hříšník Tschechisch

Bedeutung hříšník Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hříšník?

hříšník podstatné jméno · rod mužský životný

— Sünder ten, kdo hřeší ⋄ „Byl jednou jeden hříšník,“ vyprávěl kdysi svatý reb Šúlem. „A ten hříšník po celý život nevykonal ani jediného dobrého skutku. Jen hřešil a hřešil, na Boha nepamatoval. (...)“ ⋄ Ve svaté obci lublínské žil jeden veliký hříšník. Mohl-li kde nějaký pěkný hříšek spáchat, nikdy nelenil.

Übersetzungen hříšník Übersetzung

Wie übersetze ich hříšník aus Tschechisch?

hříšník Tschechisch » Deutsch

Sünder Übeltäter Sünderin Missetäter Täterin Täter Straftäterin Straftäter Schuldiger Schuldige Frevlerin Frevler Delinquentin Delinquent Bösewicht Angreifer

Synonyme hříšník Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hříšník?

hříšník Tschechisch » Tschechisch

provinilec zlosyn viník porušovatel pachatel kajícník hříšnice delikvent

Deklination hříšník Deklination

Wie dekliniert man hříšník in Tschechisch?

hříšník · Substantiv

Singular hříšník Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? hříšník Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez hříšníka

Dativ komu? čemu? k hříšníkovi k hříšníku

Akkusativ koho? co? pro hříšníka

Vokativ hříšníku!

Lokativ o kom? o čem? o hříšníku o hříšníkovi

Instrumental kým? čím? s hříšníkem

Plural hříšníci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? hříšníci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez hříšníků

Dativ komu? čemu? k hříšníkům

Akkusativ koho? co? pro hříšníky

Vokativ hříšníci!

Lokativ o kom? o čem? o hříšnících

Instrumental kým? čím? s hříšníky

Sätze hříšník Beispielsätze

Wie benutze ich hříšník in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Hříšník je rovnou vhozen do ohně hořícího pod jedním z kotlů.

Ein Sünder wird direkt ins Feuer geworfen das unter einem der Kessel brennt.

Bůh ví, jak velkej hříšník jsem bejval.

Gott weiß, was ich für ein großer Sünder war.

Já musel bejt ten největší hříšník na celým světě.

Ich muss wohl der sündigste Mann auf der ganzen Welt gewesen sein.

No, když už jsi u toho, měla by ses podívat na Dudeho, protože on je největší hříšník z rodiny.

Nun, wenn du schon dabei bist. Du solltest Dude erwähnen. denn er ist der sündigste der Familie.

Ty víš, že jsem dřív byl velkej hříšník.

Du weißt, ich bin ein großer Sünder gewesen.

Větší hříšník než já nebyl udtud až po Savannah.

Du weißt, es hat keinen größeren Sünder gegeben. zwischen hier und Savannah.

Zdráhám se věřit tomu, že člověk je takový hříšník.

Menschen können nicht so schuldig sein.

Já jsem starý hříšník, nic mě nešokuje.

Mich alten Sünder schockt nichts.

Takový hříšník není nic jiného, než sprostý zloděj,. který pospíchá po přístavní hrázi k moři.

Wie ein gemeiner Dieb treibt er sich am Kai herum,...so eilig hat er es, das Meer zu überqueren.

Běda tomu, jak říká náš lodivod papež,. kdo jiným káže a sám se chová jako hříšník.

Wehe dem, der - wie uns Gottes Lotse Paulus sagt-...anderen predigt, während er selbst ein Sünder ist.

Je to hříšník a bezbožník.

Er ist ein Anhänger der Dunkelheit.

Madono, jsem hříšník.

Ich habe Angst. -Versuche es. Los.

Byl to velký hříšník.

Weißt du etwas?

Občas si sem odskočil nějaký hříšník opatřit si nějakou pěknou vzpomínku.

Vor langer Zeit kamen meine Vorfahren her, um sich einer Übertretung der Regel hinzugeben, um gewisse Erinnerungen zu erwerben, die ein wenig anders sind als die gewöhnlicher Sterblicher.

Nachrichten und Publizistik

Ať už je však člověk světec nebo hříšník, zaslouží si spravedlivé slyšení, ne parodii na proces.

Doch ob Heiliger oder Sünder: Jeder verdient eine gerechte Anhörung, keinen Schauprozess.

Suchen Sie vielleicht...?