händeringend Deutsch

Übersetzungen händeringend ins Tschechische

Wie sagt man händeringend auf Tschechisch?

händeringend Deutsch » Tschechisch

úpěnlivě prosebně dotěrně

Sätze händeringend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich händeringend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn du schnell Geld verdienen willst, ich kenne da einen Kerl der sucht händeringend eine schöne Jacht.

Znám chlapíka, který chce koupit jachtu. - Mohl bys mu prodat tu svou.

Wenn die Wiedererweckung auf Sandrovs Arbeit beruht, müsste er das Ergebnis doch händeringend sehen wollen.

Pokud je ten objev založen na Sandrovově práci, tak by měl umírat touhou vidět výsledky.

Aber sicher, ich suche händeringend jemanden.

Ano, potřebujeme někoho, kdo naléhavě.

Ich kann verstehen, warum der Gouverneur händeringend nach einem Musterhäftling sucht, Sie etwa nicht?

Dokážu pochopit, proč z něj chce guvernér udělat příklad.

Es bedeutet, der Kerl, den ich kenne wäre früher nicht wegen jeder Entscheidung händeringend herumgesessen.

Znamená to, že chlap, kterýho jsem znal, neposedával a nemačkal si ruce při každém rozhodnutí.

Nachrichten und Publizistik

Daher kann die Regierung Bush begeistert die Rückkehr zu einer Zivilherrschaft unterstützen und einen händeringend benötigten Sieg der Demokratie in einem muslimischen Land verkünden.

Bushova administrativa tedy může s nadšením podpořit návrat k civilní vládě a nárokovat si tolik potřebné vítězství demokracie v muslimské zemi.

Führende Militärexperten und Diplomaten haben Bush händeringend gewarnt, nicht in den Irak einzumarschieren.

Vysoce postavení vojenští a diplomatičtí experti Bushe zoufale varovali, aby Irák nenapadal.

Suchen Sie vielleicht...?