gruppiert Deutsch
Übersetzungen gruppiert ins Tschechische
Wie sagt man gruppiert auf Tschechisch?
gruppiert Deutsch » Tschechisch
Sätze gruppiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gruppiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und jetzt, Männer, gruppiert euch um mich,...denn ich will eine noble Tradition meiner Ahnen aufleben lassen.
A nyní, muži, přistupte ke mě blíž,. neboť hodlám oživit ušlechtilou tradici svých předků.
Die Opposition hat sich neu gruppiert. Ihr Wahlsieg war eine Formalität.
Po skončení procesu se opozice sjednotila, přesvědčená o svém vítězství ve volbách.
Gruppiert euch um die Bäume!
Rozestavte se okolo těch stromů!
Ihr habt wohl mittlerweile alle Freunde gefunden. Also egal wie ihr euch gruppiert, bleibt zusammen.
Už tady všichni máte svoje kamarády, tak se držte poblíž svých přátel.
Die Flotte des Dominion gruppiert sich neu.
Flotila Dominionu se přeskupuje.
Sie sind gruppiert. 3, 32, 16, 8, 10 und 1 2.
Jsou rozdělené do skupin 3, 32, 16, 8, 10 a 12.
Wir haben 5 Herzschläge entdeckt, sie sich in der nordwestlichen Ecke gruppiert haben.
Máme tu 5 lidí v severozápadním rohu.
Nun, woher wissen wir, dass er sich nicht nur. zurückzieht, neu gruppiert und einen großen Gegenangriff startet?
Jak víme, že jen nezalezi zpátky, nepřeskupí se a nezahájí velkou protiofenzivu?
Oder man gruppiert sich neu, plant etwas Großes.
Nebo kvůli přeskupení či plánování něčeho velkého.
ISIS gruppiert sich für eine neue Offensive gegen das syrische Regime in Raqqa neu, - Ich weiß.
Islámský stát se přeskupuje v Rakce před dalším útokem na syrský režim.
Gruppiert euch um!
Co je to za chlapa?
Nachrichten und Publizistik
Eine Regelung, die ein Rotationsverfahren bei der Abstimmungen unter den Ratsmitgliedern vorsieht oder sie in Abstimmungsblocks gruppiert, könnte das gegenwärtige System: eine Person - eine Stimme, ersetzen.
Stávající pravidlo jednoho hlasu na jednoho člena by tak možná bylo vhodné nahradit systémem rotace hlasů členů rady či seskupením členských zemí do hlasovacích bloků.
Das Argument hierbei ist, dass der Stabilitätspakt Bulgarien mit so zerbrechlichen Demokratien wie Mazedonien und Kroatien gruppiert hat, die womöglich niemals das Euro-Licht zu Gesicht bekomme werden - zumindest nicht so bald.
Argumentem zde je, že díky Dohodě o stabilitě se Bulharsko dostalo do jednoho pytle s křehkými balkánskými demokraciemi, jako je Makedonie či Chorvatsko, které si pro nejbližší období mohou o cestě do Evropské unie nechat jen zdát.