gründende Deutsch

Sätze gründende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gründende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir investieren den fehlenden Betrag in eine neu zu gründende Firma.

Investice do nové společnosti. Vykážeme to v přehledech.

Nachrichten und Publizistik

Die neue, auf Finanzwirtschaft und Konsum gründende Wirtschaft übersprang eine Generation.

Nová ekonomika založená na financích a nákupech přeskočila jednu generaci.

Die auf ehrbares Selbstinteresse gründende moralische Gesellschaft, die Thatcher errichten wollte, entwickelte sich zu einer Gesellschaft der Gier, die auf ungehobelte Selbstgefälligkeit gründete.

Z mravní společnosti založené na slušném prosazování vlastních zájmů, kterou Thatcherová doufala vytvořit, se stala chamtivá společnost založená na hrubém sobectví.

Wie wir aus dem Ersten Weltkrieg wissen, neigen auf Lügen gründende Kriege dazu, katastrophale, unvorhergesehene Konsequenzen nach sich zu ziehen.

Jak víme díky příkladu první světové války, konflikty založené na lžích s velkou pravděpodobností přinesou řadu nepředvídaných katastrofálních důsledků.

Und dasselbe gilt für die wachsende Nachfrage nach Energie in einer an Energieressourcen reichen Region. Die geographisch ungleiche Verteilung dieser Ressourcen legt ebenfalls eine auf Kooperation gründende Antwort nahe.

Totéž platí pro narůstající poptávku po energii: přestože region jako celek je na zdroje energie bohatý, jejich nerovnoměrné geografické rozložení ukazuje, že každé životaschopné řešení je třeba budovat na základě spolupráce.

Suchen Sie vielleicht...?