gestochen Deutsch

Übersetzungen gestochen ins Tschechische

Wie sagt man gestochen auf Tschechisch?

gestochen Deutsch » Tschechisch

píchal poštípaný bodán bodal

Sätze gestochen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gestochen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Jetzt habe ich mich gestochen, Byron.

Teď jsem se píchla do prstu, Byrone.

Eine Hummel hat dich gestochen.

A pak tě bodl čmelák.

Ich hab mich gestochen.

Jen jsem se píchla?

Hat Sie je eine tote Biene gestochen?

Štípla vás někdy mrtvá včela?

Mich hat noch gar keine Biene gestochen.

Nikdy mě žádná včela neštípla.

Wurden Sie je von einer toten Biene gestochen?

Štípla vás někdy mrtvá včela?

Ich wüsste nicht, dass mich je irgendeine Biene gestochen hätte.

Nepamatuju si, že by mě kdy něco štíplo.

Ich wurde bestimmt 100 Mal gestochen.

Mně takhle štípla stokrát.

Hat Sie je eine tote Biene gestochen?

Už vás někdy štípla mrtvá včela?

Ich wurde bestimmt 100 Mal so gestochen.

Mě už takhle štíply stokrát.

Etwas hat mich gestochen.

Teď mě něco píchlo.

Er hat seinen Vater 10 cm tief in die Brust gestochen.

Bodnul svého vlastního otce deset centimetrů do hrudníku.

Sie sagte, sie sei gestochen worden.

Řekla mi, že si myslí, že ji něco štíplo.

Drehen Sie doch mal Ihr Köpfchen zur Seite. Da haben Sie sich anscheinend mit einer Hutnadel gestochen, was?

Musela jste se říznout jednou z těch jehlic.

Nachrichten und Publizistik

In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.

V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.

Am Ende könnte Rumsfeld an dieser Politik der Unklarheit scheitern: Diese gestochen scharfen Bilder aus Abu Ghoreib sind alles andere als unklar.

Nakonec se možná politika nejednoznačnosti Rumsfeldovi vymstí; všechny ty fotografie s vysokým rozlišením z Abú Ghrajb lze označit různě, jen ne jako nejednoznačné.

Suchen Sie vielleicht...?