gestichelt Deutsch

Übersetzungen gestichelt ins Tschechische

Wie sagt man gestichelt auf Tschechisch?

gestichelt Deutsch » Tschechisch

šitý

Sätze gestichelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gestichelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Entschuldige, möchtest du einen? Ich habe nur gestichelt.

Promiňte, dáte si kafe?

Diese verfickten Nazis haben ihn gestichelt.

Ty zkurvený náckové se mu vysmívají.

Stichel. - Ich habe nicht gestichelt.

Nekritizoval jsem.

Möchtest du, das er in der Schule gestichelt wird. jedesmal wenn er Tofu aus seiner Brotzeitdose zieht?

Chceš, aby si z něj ve škole dělali legraci, až si k obědu vyndá tofu?

Ich wurde gestichelt und geschubst wie eine Laborratte, wofür, für nichts?

Dloubali jste do mě a strkali hadičky, jak do laboratorní krysy, a to všechno jen tak, pro nic?

Er hat den Jungen gestichelt.

Chtěl toho kluka.

Ich wäre der Kerl, der den Rundtisch umstoßen würde. Dann hätte Dorothy Parker gestichelt, James Thurber würde lachen, und am Ende würde ich heulend rausrennen.

Vždycky plácnu nějakou kravinu, pak někdo prohodí vtip, ostatní se mi začnou smát a s brekem uteču.

Du hast den armen Peralta so sehr gestichelt, dass er jetzt praktisch einen neuen Anzug hat.

Chudáka Peraltu jsi dopaloval tak, až jsi mu skoro podpálil oblek.

Ihm einen neuen Anzug gestichelt.

Podpálil oblek.

Und du hast beide Familien mit diesem Geheimnis gestichelt, sie wollten dich wahrscheinlich beide zum Schweigen bringen.

Obě naše rodiny jsi s tím tajemstvím provokovala, nejspíš obě chtěly, abys zmlkla.

Ich habe nur gestichelt, aber du hast klar eine Grenze überschritten.

Já jen tak blábolil, ale ty jsi překročil všechny meze, a to zabolelo.

Nachrichten und Publizistik

Bush hat gegenüber John Kerry gestichelt, er möge doch erklären, was er anders machen würde.

Bush popichoval Johna Kerryho, aby vysvětlil, v čem by postupoval jinak.

Suchen Sie vielleicht...?