geschmissen Deutsch

Übersetzungen geschmissen ins Tschechische

Wie sagt man geschmissen auf Tschechisch?

mrštěn házen

Wie übersetze ich geschmissen nach Tschechisch?

Eine Frau schlägt man nicht mal mit einer Blume - da habe ich mit einem Kaktus nach ihr geschmissen.

Ženu ani květinou neuhodíš - tak jsem po ní mrsknul kaktusem.

Haben Sie wieder irgendwas in der Gegend herum geschmissen?

Zase jste něčím házela?

Der Stier wollte auch nicht geschmissen werden.

Ten vůI se nechtěI dát skolit.

Du hast dich mir an den Hals geschmissen, wie eine Klette.

Už tě vedle sebe nesnesu.

Ach klar, du hast sie mir an den Kopf geschmissen.

Ano, vlastně. Hodila jsi je po mně.

Empörend. Ich hätte ihm nicht die Pantoffeln, sondern. das Bügeleisen ins Gesicht geschmissen.

Já bych po něm nehodila trepky, ale pohrabáč.

Wer hat mich vom Pferd geschmissen?

Kdo mě srazil z koně?

Ein Junge, den ich habe aufwachsen sehen, war in dem Waggon, in den ihr die Hornissen geschmissen habt.

Chlapec, kterého jsem znal od mala, byl v tom vagónu, kam jste hodili sršní hnízdo.

In einen Abgrund geschmissen?

Někam jsi hodil jeho tělo?

Oder hast du das Tintenfass geschmissen, wie Luther?

Nepředpokládám, že jsi hodil kalamářem jak chtěl Luther?

Vi? Ich hab die Schule geschmissen.

Nechala jsem toho.

Hat deine Mama den Laden geschmissen?

Tvoje máma tohle zorganizovala?

Sie haben den Termin geschmissen!

Zmeškals uzávěrku.

Warum hast du deinen Job geschmissen?

Proč si sekl s prací?

Ich hab mein Kunststudium geschmissen und suche einen Job als Grafiker.

Odešel jsem zrovna ze školy. Umělecký. Hledám práci, umění za prachy.