geschlüpft Deutsch
Sätze geschlüpft ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschlüpft nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nicht die, die hier geschlüpft sind.
Ale ne ti, co se vylíhli!
Es ist nicht bekannt, wie lange das Nest schon existiert und wie viele der todbringenden Monster bereits geschlüpft sind.
Není známo, kdy byla kolonie založena, ani kolik těchto nebezpečných tvorů se již vylíhlo.
Wir dürfen nicht nur an die Jungs denken. Wie ich bereits sagte, müssen wir außerdem erst herausfinden, ob neue Königinnen geschlüpft und ausgeflogen sind.
Musíme myslet nejen na ni, ale jak už jsem řekl, nemůžeme nic zapalovat, dokud nevíme, jestli se vylíhly nové královny, a opustily mraveniště.
Uns durch die Finger geschlüpft, als Händler verkleidet.
Proklouzl nám, převlečený za obchodníka.
Wir sind gerade aus unserem Kostüm geschlüpft und entspannen uns ein wenig.
Svlékli jsme si kostými, a teď relaxujeme.
Diese Hüllen, in die wir geschlüpft sind, sie haben so scharfe Sinne.
Tyhle ulity, do kterých jsme se uzavřeli.
Unter die Decke von durchsichtiger Wolle sind wir geschlüpft, sie und ich.
Spali jsme spolu, přikryté dekou.
Ich bin selbst oft in Eure Rolle geschlüpft. Aber diese Ähnlichkeit ist ein Wunder.
Já jsem ti dělal dvojníka dlouho, ale on je zázrak.
Nachdem sie in Arlenas Badeanzug geschlüpft war. musste sie sich Hals und Hände braun färben.
Když se v jeskyni vsoukala do plavek bezvládné madam Arleny. stačilo jí natřít si nahnědo jen ruce a krk. Což dřív udělat nemohla.
Martin ist aus dem Kokon geschlüpft.
Bartoku, Martin je venku z kukly. Je někde venku.
Haben Sie ihn geboren? Oder ist er aus einem Spatzenei geschlüpft?
Jen tak jsi ho jedný noci stvořil, nebo se prostě vylíhnul z nějakýho vejce?
Jason kann in jeden Körper geschlüpft sein.
Jason se mohl odteď vtělit do kohokoliv, kromě tebe.
Wir haben ein Nest gefunden. Eine der Kreaturen ist geschlüpft.
Ano, našli jsme hnízdo, a jeden z těch tvorů se vylíhl.
Wie schnell Sie doch in Ihre neue Rolle geschlüpft sind.
Jak rychle jste se vžil do své nové role.