geschieden Deutsch
Übersetzungen geschieden ins Tschechische
Wie sagt man geschieden auf Tschechisch?
Sätze geschieden ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschieden nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bist du geschieden?
Jsi rozvedená?
Sie waren es, sind aber geschieden?
Vy jste rozvedená?
Zweimal verheiratet, zweimal geschieden.
VÍC JEJ ZAJÍMALY VĚCI VEŘEJNÉ. Dvakrát se oženil, dvakrát se rozvedl.
Er ist etwa 30 Jahre alt und schon geschieden.
Je mu asi 30 a už je rozvedenej.
Eine heißt Rutledge und ist geschieden.
Jedna je svobodná, druhá se vdala za Rutledge, ale nevydrželo to.
Ich bin noch nicht geschieden.
Ještě nejsem rozvedená.
Sie wurde erst geschieden.
Právě se vrátila z Rena.
Und wenn ich schuldig geschieden werde?
A co když budu rozvedená z vlastí viny?
Wir heirateten, als sie geschieden war.
Rozvedla se a vzali jsme se.
Als er geboren wurde, war meine Mutter schon geschieden.
Máma se rozvedla, on se narodil.
Und im Juli sind wir 19 Jahre geschieden.
V červenci to bude už devatenáct let.
Wenn du deinen Ring da reinwirfst, wirst du nie wieder geschieden.
Když tam hodíš prstýnek, už se nikdy nerozvedeš.
Ja, aber wir sind geschieden.
Ano, ale jsme rozvedeni.
Ja. Aber wir sind geschieden.
Ano, ale jsme rozvedeni.
Nachrichten und Publizistik
Die Eltern sind oftmals arbeitslos, krank, geschieden oder gar inhaftiert.
Rodiče jsou často nezaměstnaní, nemocní, rozvedení, nebo dokonce uvěznění.
Ihre Leben sind miteinander verwoben und doch von einander geschieden.
Jejich životy jsou propletené, a přesto odlišné.