geblüht Deutsch
Übersetzungen geblüht ins Tschechische
Wie sagt man geblüht auf Tschechisch?
Sätze geblüht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geblüht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein Werwolf? Alle Verbrechen sind in den Nächten mit Vollmond geschehen, wenn der Eisenhut geblüht hat.
Všechny tyhle zločiny se staly za úplňkových nocí, když je oměj v květu.
Und alles, an das sie sich erinnert, ist daß die Kirschbäume geblüht hätten.
A jediné na co si vzpomíná, je že tenkrát kvetly třešně.
Der Glücksbaum, den du mir geschickt hast. Erinnerst du dich? Er hat heute Morgen geblüht.
Dnes vykvetl.
Er hat geblüht?
Opravdu?
Haben die Rosen schon geblüht?
Už vykvetly růže?
Niemand weiß, ob die Rosen jemals wieder geblüht haben oder nicht.
Nikdo neví, jestli růže ještě někdy rozkvetly.
Als ich geboren wurde, haben im Garten Cosmeen geblüht.
Když jsem se narodila, tak nám v zahradě kvetly krásenky.
Ron Burgundy, ein Mann, der in einem visuellen Medium geblüht hatte, für immer in diesem Reich der Finsternis betreten hatte.
RonBurgundy,muž,kterýměl vzkvétalavevizuálnímmédiu, senavždyvstoupil této říše temnoty.
Kirschbäume und Kastanien haben gleichzeitig geblüht.
Třešně a kaštany kvetly současně.
Aber die Blume, sie hat geblüht!
Ale ty květy rozkvetly.
Der Kirschbaum, der mit mir per Schiff aus Japan gekommen war, hat zweimal geblüht.
Byla se mnou z Japonska přivezena třešeň a dvakrát vykvetla.
Nachrichten und Publizistik
In den Vergangenheit war das Baltikum eine der wirtschaftlich dynamischsten Regionen Europas; der Handel und auch der kulturelle Austausch haben geblüht.
V minulosti bylo Pobaltí jednou z hospodářsky nejdynamičtějších oblastí Evropy. Obchod a kulturní výměna vzkvétala.