gebeutelt Deutsch

Sätze gebeutelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gebeutelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie ist nur gebeutelt, erhitzt, schmutzig und müde.

Je jen rozrušená a špinavá a unavená.

Weißt du noch, wie er in Miami den Pudel gebeutelt hat?

Pamatuješ si jak v Miami zakousl toho pudla? A jaký skandál udělala jeho majitelka?

Wir sind vom Schmerz so gebeutelt, so befallen von Krankheiten, so zerrissen, dass wir denken, meine Brüder und Schwestern, dass Gottes Augen von uns abgewandt sind.

Jsme tolik sužování bolestí. Nespravedlností! Zničení nemocemi!

Hat sie ordentlich gebeutelt.

Proplesknul jí vážně hezky.

Herbie wird von allen Seiten gebeutelt.

Všichni tři buší do chudáka Herbieho ze všech stran!

Ich habe nur angenommen, dass du mich nicht vom Wind gebeutelt in Fort Lauderdale zurücklassen würdest, nachdem ich meinen Arsch für dich riskiert habe.

Jen jsem si nemyslel, že bys mě nechal třást se strachem schovaný ve Fort Lauderdale po tom, co jsem ti zachránil zadek.

Wir sind ganz schön gebeutelt.

Takže to zvažujeme.

Hydra Offshore wurde heute arg gebeutelt.

Hydra Offshore dnes značně utrpěla.

Ihm geht es gut, er ist ein bisschen gebeutelt, aber sie hat ihn in unseren sicheren Unterschlupf gesteckt.

Je v pořádku - Je poněkud otřesený, ale schovala ho v našem bezpečném bytě.

Ich bin in letzter Zeit echt gebeutelt.

Poslední dobou si připadám jako fackovací panák.

Schau nicht so gebeutelt.

Netvař se tak zkoprněle.

Nachrichten und Publizistik

MAYNOOTH, IRLAND: Seit Monaten wird die Europäische Union von wirtschaftlichen Stürmen gebeutelt, die nun ernsthaft zu einer lang anhaltenden, europaweiten Rezession zu führen drohen.

MAYNOOTH, IRSKO - Evropskou unii už několik měsíců bičují hospodářské bouře, které přerostly ve vážnou hrozbu vleklé celoevropské recese.

Suchen Sie vielleicht...?