fusselig Deutsch

Übersetzungen fusselig ins Tschechische

Wie sagt man fusselig auf Tschechisch?

vyfintěný načechraný

Wie übersetze ich fusselig nach Tschechisch?

Das Recht sich den Mund fusselig zu reden. Die Redefreiheit in ihrer dramatischsten Form.

Svobodný projev ve své dramatické podobě.

Wer in diesem Land etwas erreichen will. kann sich verdammt noch mal den Mund fusselig reden.

Než se v téhle zemi domůžete svého, abyste si utloukli pant.

Wenn man hier was erreichen will, muss man sich die Lippen fusselig reden.

Než se v téhle zemi domůžete svého, abyste si utloukli pant.

Ich hab mir den Mund fusselig geredet.

Hučel jsem do tebe.

Mach dich nicht fusselig.

Ať se ti nezapráší šaty.

Fusselig?

Zaprášit?

Als seine Freundin sind Sie wohl auch eine von diesen Freidenkern, und ich rede mir den Mund nur fusselig.

Pokud patříte k sobě, tak to jste asi taky jedna z těch volno-myšlenkářů, a myslíte, že na vás mluvím zkrz klobouk.

Ich hab mir den Mund fusselig geredet.

Než jsem zmodrala v obličeji.

Wieso rede ich mir eigentlich den Mund fusselig?

A co asi vykládám v rádiu už celý den?

Du bist nicht zu sehr aufgestylt und, ähm, der Sweater ist. er ist ein wenig fusselig.

Nejsi příliš vyfešákovaný, a ten svetr. je roztomilý.

Ich habe. Ich habe das Flusensieb nicht gereinigt, daher könnten Ihre Klamotten etwas fusselig sein.

Já jsem. zapomněl vynést ze sušičky odpad, takže bude tvoje oblečení možná trochu žmolkovaté.

Die Felsen sind so fusselig!

Ty skály jsou tak chlupaté!

Ich habe mir nur schon über Kleider, Blumen, Essen und Gäste den Mund fusselig geredet.

Jen pořád řeším šaty, květiny, hosty a jídlo, až mi z toho jde hlava kolem.

Er hat sich den Mund fusselig geredet.

Pusu používal jen na žvanění.