friedman Tschechisch
Sätze friedman Beispielsätze
Wie benutze ich friedman in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Friedman?
Friedman?
Ještě něco, tvůj tajnej kolega Mario Andretti Friedman rozflákal to sakramentský Ferrari.
Ach, noch was. Ihr heimlicher Partner Mario Andretti Friedman hat den Ferrari zu Schrott gefahren. Hier, reden Sie mit Jeffrey.
To je doktor Friedman, primář psychiatrie.
Das ist Dr. Friedman, Chefpsychiater hier im Krankenhaus.
Larry Friedman, představený synagogy, a jeho žena.
Larry Friedman, der Vorsitzende der Synagoge, und seine Frau.
Friedman?
C. Friedman?
C. Friedman, předpokládám?
C. Friedman, nehme ich an?
Kvůli Megan Friedman, kterou jsem jí vyfoukla, když jsme obě vedly galerie.
Tschüs.
To je Milton Friedman.
Das ist von Milton Friedman.
Morty Friedman mu volal před pár hodinami.
Friedman hat vor ein paar Stunden angerufen.
Mo Friedman měl pravdu. Náš kluk nebude potřebovat žádný palcový titulky.
Unser Junge braucht nicht noch mehr Schlagzeilen.
Kamarád Seth Friedman má lístky. můžu jít?
Mein Freund Seth Friedman hat Tickets - Kann ich gehen?
Viděla jsem jméno Milton Friedman v jeho sylabu, tak jsem si myslela, že by to možná chtěl.
Ich habs auf der Leseliste gesehen, vielleicht hätte er es gerne. - He.
Ne, Milton Friedman je ekonom, který získal v 70-tých letech Nobelovu cenu.
Nein, Milton Friedman, der Ökonom, der Nobelpreisträger aus den 70ern.
Byl tam se mnou Micha Friedman.
Micha Friedman war mit mir.
Nachrichten und Publizistik
Ekonomové jako Hyman Minsky, kteří se to snažili korigovat, byli vesměs přehlíženi, zatímco Milton Friedman a další v čele profese prosazovali volné trhy a minimální zásahy vlád.
Ökonomen wie Hyman Minsky, der versuchte, dies zu korrigieren, wurde weitgehend ignoriert, als Milton Friedman und andere den Vormarsch der Profession in Richtung freie Märkte und minimale staatliche Intervention anführten.
Vláda, tvrdili Milton Friedman a další, říká chudým: vydělejte víc peněz a my vám sebereme bezplatné bydlení, potravinové lístky a podporu.
Die Regierung, so argumentierten Milton Friedman und andere, sagte den Armen: verdient mehr Geld und wir werden euch eure freien Unterkünfte, Essensmarken und Einkommensbeihilfen nehmen.
Lidé jsou racionální, prohlásil Friedman, takže pokud za práci nedostanou nic nebo téměř nic, dlouho pracovat nebudou.
Menschen sind rational, so Friedman, also werden sie nicht lange arbeiten, wenn sie nichts oder fast nichts dafür bekommen.
Jak by ovšem namítl Friedman, obě metody by se měly pokládat za absolutní protiklady.
Friedman allerdings hätte gesagt, die beiden Methoden sollten als polare Gegensätze gesehen werden.
Právě Phelpsovi vděčíme za teorii přirozené míry nezaměstnanosti - za tento pilíř moderní makroekonomické teorie a hospodářské politiky, který o rok později znovuobjevil Milton Friedman, byť heuristicky.
Phelps verdanken wir die Theorie der natürlichen Arbeitslosenquote - einen Eckpfeiler der modernen makroökonomischen Theorie und der Wirtschaftspolitik, den Milton Friedman ein Jahr später wiederentdeckte, wenn auch heuristisch.
Milton Friedman vždy říkal: omezte daňové příjmy vlád, a tak, jedině tak, dosáhnete snížení výdajů.
Milton Friedmann hat immer gesagt: Es gibt nur einen Weg, die Ausgaben zu kürzen und dieser liegt darin, die Staatseinnahmen wegzunehmen.
Ekonomický guru té doby Milton Friedman tvrdil, že záměrná snaha o plnou zaměstnanost zákonitě přiživuje inflaci.
Der Wirtschaftsguru jener Zeit, Milton Friedman, behauptete, der bewusste Versuch, Vollbeschäftigung zu erreichen, müsse die Inflation zwangsläufig anheizen.
Friedman tvrdí, že srovnání zámožnosti představují pro společnost větší nebezpečí, pokud se zdá, že bohatí jsou příslušníky jiné rasové nebo etnické skupiny.
Friedman legt dar, dass Vermögensvergleiche gefährlicher für eine Gesellschaft sind, wenn es den Anschein hat, dass die Reichen Mitglieder einer anderen Rasse oder ethnischen Gruppe sind.
Samozřejmě, jde o nejkrajnější příklad a Friedman neuvádí, že by pokles míry hospodářského růstu musel nutně vést ke společenským bouřím.
Selbstverständlich ist dies das extremste Beispiel, und Friedman zeigt nicht, dass ein Rückgang der Wirtschaftswachstumsraten zwangsläufig zu gesellschaftlichem Aufruhr führt.
Friedman má pravdu, že sociální porovnávání probouzí v lidech znepokojení, nevyvolává-li přímo střety, avšak platí to i tehdy, když ekonomiky rostou.
Friedman hat Recht mit der Behauptung, dass gesellschaftliche Vergleiche menschliche Angstgefühle erzeugen, wenn sie nicht gar zu Konflikten führen, doch gilt dies ebenfalls für Phasen mit Wirtschaftswachstum.
V některých částech světa by důsledky, jež popisuje Friedman, mohla ve výjimečné síle přinést rostoucí očekávání, nebudou-li naplněna.
In einigen Erdteilen könnten steigende Erwartungen, wenn sie unerfüllt blieben, Effekte hervorrufen, die Friedman besonders stark beschreibt.
Mají-li Festinger a Friedman pravdu, dá se s tím dělat jen málo, protože taková srovnání jsou součástí lidské přirozenosti.
Wenn Festinger und Friedman Recht haben, kann daran wenig geändert werden, weil solche Vergleiche Teil der menschlichen Natur sind.
Milton Friedman nebyl nejslavnějším a nejvlivnějším ekonomem světa - tato pocta patří Johnu Maynardu Keynesovi.
Milton Friedman war nicht der berühmteste und einflussreichste Ökonom der Welt - diese Ehre gebührt John Maynard Keynes.
Milton Friedman se mu však držel těsně v patách.
Aber Milton Friedman wurde nur knapp geschlagen.