formalisieren Deutsch
Sätze formalisieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich formalisieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Könnten Sie in Betracht ziehen, diese Vereinbarung zu formalisieren?
Chci se zeptat, jestli byste zvážila možnost formálního svazku.
Aber wir werden. unsere Geschäftsbeziehung langfristig formalisieren müssen.
Ale budeme muset dlouhodobě formalizovat náš pracovní vztah.
Und daher, wenn wir unsere Beziehung formalisieren, werde ich dich nicht verhätscheln.
Takže pokud náš vztah chcete formalizovat, nebudu rozmazlovat ani já vás.
Die Verlegung formalisieren.
Formálně posvětil.
Nachrichten und Publizistik
Es ist an der Zeit, dass Obama seinen in Prag im Jahr 2009 getätigten Zusagen nachkommt, in Reagans Fußstapfen als großer Kommunikator tritt und den US-Senat dazu bringt, die Einhaltung des CTBT durch Amerika zu formalisieren.
Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.
Abschließend würde ein Exit europäische Entscheidungsträger zwingen, ihre bisher ungeschriebenen und nicht einmal näher definierten Regeln für eine Trennung zu formalisieren.
A konečně by vystoupení přinutilo evropské politiky formalizovat dosud nepsaná, ba dokonce i nespecifikovaná pravidla rozvodu.
Russland soll seine eigenen Ziele bestimmen und nicht seinen Wunsch der EU beizutreten, formalisieren.
Jde o to, aby Rusko mohlo určovat své vlastní cíle, ne o to, aby formalizovalo své přání vstoupit do EU.