Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

feedback Tschechisch

Übersetzungen feedback Übersetzung

Wie übersetze ich feedback aus Tschechisch?

feedback Tschechisch » Deutsch

Feedback

Synonyme feedback Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu feedback?

feedback Tschechisch » Tschechisch

zpětná vazba

Feedback Deutsch

Übersetzungen feedback ins Tschechische

Wie sagt man feedback auf Tschechisch?

Feedback Deutsch » Tschechisch

zpětná vazba feedback Váš názor

Sätze feedback ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich feedback nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Dann, nachdem wir uns geliebt hatten, spürte ich eine gewisse Reduzierung der Angst aber, äh. jetzt empfange ich definitiv ein negatives Feedback.

Potom, když jsme se milovali, bylo cítit, že ten neklid trochu pominul,. ale teď cítím rozhodně negativní zpětnou vazbu.

Sie hatten mich damals in Chicago sitzen lassen, mit einer überhitzten Bio-Feedback-Maschine.

Jdeš pozdě o devět let. Nechal jsi mě sedět v Chicagu s Biolimetrickým přístrojem, co se přehřívá.

Als hätte sich eine Feedback-Schleife bei mir verselbstständigt.

Jako bych prožíval zpětnovazební smyčku ve své paměti.

Vielleicht ist es ein Feedback-Schleifenregler.

A co když je to bezpečnostní regulátor?

Ich brauche richtiges Feedback.

Potřebuji jasnou odpověď.

Künstlerische Reife hängt von exaktem Feedback ab.

Umělcův růst závisí na přesné odezvě.

Sie haben Schwierigkeiten, das Feedback zu kontrollieren.

Mají problém se zvládnutím zpětné vazby. Možná je to moc i pro ně.

Jagen Sie ein phasengesteuertes Feedback durch.

Vy, spusťte předfázovanou zpětnou vazbu přes regulátor.

Wir bekommen am Strahl Feedback-lmpulse.

Zaznamenávám zpětné pulsy v paprsku phaseru.

Das Feedback vom Transferstrahl würde uns in Stücke reißen.

Zpětná vazba z přenosu by nás rozdrtila.

AIs Sie aus dem Cybernetz ausbrachen, zerstörte das Feedback sein Gedächtnis.

Když jste přerušili kybersíť, většina paměti se mu vymazala.

Gibt es Feedback-Anomalien in der dynametrischen Reihe?

Jsou v dynametrickém poli nějaké anomálie se zpětnou vazbou?

Wie ist der Feedback-Wert?

Jaké jsou údaje o zpětné vazbě?

Feedback-Wert ist null.

Nejsou žádné údaje o zpětné vazbě.

Nachrichten und Publizistik

Für eine effektive Implementierung müssen Schlüsselfaktoren wirtschaftlicher und finanzieller Interaktion verstanden werden, was nicht nur auf Feedback-Effekte zutrifft, sondern auch auf Verhaltenseffekte der Reaktionen des privaten Sektors.

Efektivní implementace vyžaduje pochopení klíčových prvků ekonomických a finančních interakcí, nejen efektů zpětné vazby, ale i behaviorálních aspektů reakcí soukromého sektoru.

Dieses Feedback hat nichts damit zu tun, dass die Verschuldungsquote im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt irgendeinen Schwellenwert überschritten hat, es sei denn, alle, die an diesem Feedback beteiligt sind, glauben an die Quote.

Tato zpětná vazba nemá nic společného s tím, že by poměr ročního HDP k zadlužení překročil určitý práh, pokud tomu ovšem nevěří ti, kdo k této vazbě přispívají.

Die Quote würde uns helfen, die Risiken von negativem Feedback zu ermitteln, da die Regierung kurzfristige Schulden schneller refinanzieren muss.

Jistěže, tento poměr je faktorem, který by nám pomohl posoudit rizika negativní zpětné vazby, neboť vláda musí dříve refinancovat krátkodobý dluh, a pokud krize zvýší úrokové sazby, úřady dříve či později pocítí silný tlak na fiskální úsporná opatření.

Die Lieferketten des Finanzwesens und diejenigen des Produktionssektors haben drei Schlüsselfunktionen gemeinsam - Architektur, Feedback-Mechanismen und Prozesse - und ihre Robustheit und Effizienz hängen davon ab, wie diese Komponenten interagieren.

Dodavatelským řetězcům ve finančnictví a ve výrobním sektoru jsou společné tři klíčové rysy - struktura, mechanismy zpětné vazby a procesy - a jejich odolnost a efektivita závisí na tom, jak tyto složky vzájemně reagují.

Und schließlich können die Vorgänge innerhalb von Lieferketten und die Feedback-Interaktionen zwischen ihnen dazu führen, dass das System größer oder kleiner wird als die Summe seiner Teile.

Konečně, vlivem procesů uvnitř dodavatelských řetězců a zpětných interakcí mezi nimi může být systém větší nebo menší než součet jeho částí.

Die BIZ hat ein Recht, gehört zu werden. Sie besteht nicht nur, um die Zentralbanken zu repräsentieren, sondern auch um Ideen und intellektuelles Feedback einzubringen.

BIS má právo být vyslyšena. Existuje nejen proto, aby zastupovala centrální banky, ale i proto, aby předkládala myšlenky a zajišťovala intelektuální zpětnou vazbu.

Spekulative Booms werden von psychologischem Feedback angetrieben.

Spekulativní boomy vyvolává psychologická zpětná vazba.

Die Ansteckungsrate hängt vom Feedback ab, aber in erster Linie muss es einmal plausible Geschichten geben.

Míra nakažlivosti těchto příběhů závisí na jejich vztahu ke zpětné vazbě, ale nejprve musí takové věrohodné příběhy existovat.

Genau wie Konsumenten Produkte bewerten können, sollten Eltern und Schüler die Leistung einzelner Lehrer bewerten und Feedback dafür geben können.

Stejně jako mohou spotřebitelé hodnotit výrobky, měli by mít rodiče a žáci možnost hodnotit výkon jednotlivých učitelů a poskytovat jim zpětnou vazbu.

Wir müssen für schnelleres Feedback sorgen und stärkere Anreize für Verhalten schaffen, das das Wohl der Allgemeinheit fördert, einschließlich dem kommender Generationen.

Proto je třeba utáhnout smyčku zpětných vazeb a vytvořit silné podněty, na jejichž základě by se lidstvo začalo chovat tak, aby podporovalo společné statky nejen své, ale i budoucích generací.

Suchen Sie vielleicht...?