ergiebige Deutsch

Sätze ergiebige ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ergiebige nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich sage uns eine lange und ergiebige Zusammenarbeit voraus.

Já osobně, předpovídám dlouhou a přínosnou spolupráci nás dvou.

Das war eine ergiebige Stunde.

Byla to príjemná hodina.

Ich habe versucht, die Leben der Kinder in Ordnung zu bringen, aber stattdessen habe ich sie dahin geführt, ergiebige und lohnende persönliche Entscheidungen alleine zu treffen.

Snažil jsem se napravit životy dětí, ale místo toho jsem je vedl k jejich bohatým a užitečným osobním rozhodnutím.

Der ergiebige Duft von Virginia-Tabak.

Bohatá vůně tabáku Virginie.

Jetzt haben die hungernden Massen eine billige und ergiebige Ernährungsquelle.

Odteď mají hladovějící davy na celém světě, levný a vydatný zdroj výživy.

Auf eine ergiebige Zusammenarbeit.

Na úspěšnou spolupráci.

Cordwood wird ausreichen und die Obstgärten auf Long Island sind eine ergiebige Quelle.

Cordwood bude stačit a sady na Long Islandu mají velmi bohaté zdroje.

Habe ihn gefunden, wir hatten eine ergiebige Unterhaltung, und als Gegenleistung habe ich ihm ein nettes Zimmer besorgt, in der Haftanstalt von El Paso, damit er nicht abhaut.

Jo, vypadlo z něj plno zajímavejch věcí. Nechal jsem ho v zadržovací cele v El Pasu, aby mi nikam nezdrhnul.

Nachrichten und Publizistik

Das sind überaus ergiebige Themen für Verhandlungen.

O těchto otázkách lze bezesporu jednat.

Unfassbar, dass weder Blix noch ElBaradei auf Gespräche mit Experten außerhalb des Iraks drängten, obwohl ihnen bewusst ist, dass dies der einzig mögliche Weg wäre, ergiebige Befragungen durchzuführen.

Je neuvěřitelné, že Blix ani Baradej si nevynutili jediné interview s vědci mimo Irák, ačkoli jsou si dobře vědomi toho, že jde o jediný bezpečný způsob, jaké vést efektivní vyšetřování.

Suchen Sie vielleicht...?