entmündigt Deutsch
Sätze entmündigt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entmündigt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Na ja, nicht fähig, die Ländereien zu verwalten. entmündigt, geisteskrank.
Nezpůsobilou starat se o jmění, neschopnou, bláznem.
Sie sind doch nicht entmündigt, nur, weil Sie zu viel trinken.
Jen proto, že si ráda přihnete neznamená, že to nemusíte říkat.
Äh, ich finde auch, dass die Gesellschaft euch Jungs diskriminiert und entmündigt.
Myslím, že společnost vás lidi diskriminuje a upírá vám práva.
Wen, zur Hölle, hast du entmündigt genannt?
Kdo komu upírá práva?
Du bist verwirrt, wütend und entmündigt.
Jsi zmatenej, naštvanej a bezmocnej.
Die Menschen fühlen sich entmündigt und sind einer privilegierten Minderheit überdrüssig, die nur ihre Regeln kennt.
Lidé se cítí zbaveni práva volit a že jsou krmeni privilegovanou minoritou, která se prý řídí vlastními pravidly.
Nachrichten und Publizistik
Für Eberstadt liegt das Problem darin, dass die Abhängigkeit vom Staat entmündigt und dass zu viele Menschen vom Staat abhängig sind.
Podle Eberstadta tkví problém v tom, že závislost na vládě je oslabující a že je na ní závislých příliš mnoho lidí.
Zudem hat die Regierung meines Gegners, Präsident Mugabes, Hunderttausende von Wählern in den Städten wirksam entmündigt, besonders in der Hauptstadt Harare und in Chitungwiza.
Vláda prezidenta Mugabeho, mého soupeře, kromě toho stovkám tisícům voličů z měst de facto odebrala hlasovací právo, neboť nezajistila dostatečný počet hlasovacích místností.