Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

emancipace Tschechisch

Übersetzungen emancipace Übersetzung

Wie übersetze ich emancipace aus Tschechisch?

emancipace Tschechisch » Deutsch

Emanzipation Volljährigkeitserklärung Verselbständigung Freilassung Emanzipierung

Synonyme emancipace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu emancipace?

emancipace Tschechisch » Tschechisch

zrovnoprávnění osvobození

Deklination emancipace Deklination

Wie dekliniert man emancipace in Tschechisch?

emancipace · Substantiv

Singular emancipace Femininum

Nominativ kdo? co? emancipace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez emancipace

Dativ komu? čemu? k emancipaci

Akkusativ koho? co? pro emancipaci

Vokativ emancipace!

Lokativ o kom? o čem? o emancipaci

Instrumental kým? čím? s emancipací

Plural emancipace Femininum

Nominativ kdo? co? emancipace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez emancipací

Dativ komu? čemu? k emancipacím

Akkusativ koho? co? pro emancipace

Vokativ emancipace!

Lokativ o kom? o čem? o emancipacích

Instrumental kým? čím? s emancipacemi

Sätze emancipace Beispielsätze

Wie benutze ich emancipace in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mluví vám to dobře, ale když přijde na věc něco vám z vaší emancipace schází.

Du redest viel. Aber in Wirklichkeit bist du so emanzipiert wie eine eingefleischte Jungfer.

Jaderný zbraně, ženská emancipace, záchrana velryb.

Gegen Atomwaffen, für die Frauenbewegeung, für die Wale.

Kdyby bylo Vyhlášení emancipace pravé, kdyby 13., 14. a 15. ústavní dodatek byly pravé, neměli bychom rasový problém. Kdyby rozhodnutí Nejvyššího soudu o dezintegraci bylo platné, tak bychom neměli rasový problém.

Wären der 13., 14. und 15. Zusatzartikel zur Verfassung authentisch, und wäre die Aufhebung der Rassentrennung authentisch, hätten wir kein Rassenproblem.

Emancipace.

Die Selbstbefreiung.

A teď tímhle projevem emancipace chceš své mámě ukázat, kým doopravdy si, abys mohla zůstat v kapele - všechno stejně vede k Davovi.

Und das mit deiner haarigen Emanzipation, du tust alles, um deiner Mutter zu zeigen, wer du bist. Die Band ist das Wichtigste für dich. Alle Wege führen zu Dave.

Vztahovala se Proklamace Emancipace ke všem otrokům, nebo jen těm na jihu?

Raja. Gilt die Emanzipationserklärung für alle Sklaven oder nur diejenigen im Süden?

Ženská emancipace.

Oh, die Frauenbewegung, ja.

Vaše emancipace znamená, že řvete na chlapy!

Eure Emanzipation, die besteht doch nur darin, dass ihr eure Männer anschreit!

Lékařská emancipace není žádná právní definice, teda alespoň ne ve státě Kalifornia.

Aber für diese Form der Entlassung gibt es keine rechtliche Definition. Jedenfalls nicht im Staate Kalifornien.

Emancipace, prohibice.

Emanzipation, Prohibition.

Možná jsem nemohl být Abraham Lincoln, ale byl jsem dnes svědkem emancipace jednoho černocha z hrozného vztahu.

Weißt du, ich bin vielleicht nicht wirklich Abraham Lincoln, aber ich war heute Abend Zeuge, wie sich ein Schwarzer aus einer schrecklichen Beziehung befreit hat.

Poslyšte, já nemám nic proti myšlence ženský emancipace.

Hören Sie. Frauen am Arbeitsplatz machen mir ja nichts aus.

Do jaké míry ji psaní pomohlo v procesu emancipace.

Welche Bedeutung hatte das Schreiben für ihren Emanzipationsprozess?

Emancipace vypadá lákavě.

Emanzipation sieht wie eine anspruchsvolle Option aus.

Nachrichten und Publizistik

Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce - na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.

Die Amerikanisierung ist nicht als kultureller Imperialismus zu verstehen, sondern im Gegensatz zu den Anforderungen traditionellerer Befreiungskonzepte, als Einlösung des Versprechens einer schmerzlosen Selbstverwirklichung für jeden.

Jistě, Polsko, Česká republika, Maďarsko a Slovensko správně pokládaly vstup do EU za akt politické emancipace a začaly se prosazovat jako rovnocenní političtí partneři.

Zwar haben Polen, Tschechien, Ungarn und die Slowakei den EU-Beitritt zurecht als Akt der politischen Emanzipation betrachtet und begonnen, sich als politisch gleichberechtigte Staaten Geltung zu verschaffen.

Suchen Sie vielleicht...?