ekonomika Tschechisch
Bedeutung ekonomika Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ekonomika?
ekonomika
Übersetzungen ekonomika Übersetzung
Wie übersetze ich ekonomika aus Tschechisch?
ekonomika Tschechisch » Deutsch
Synonyme ekonomika Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ekonomika?
ekonomika Tschechisch » Tschechisch
Deklination ekonomika Deklination
Wie dekliniert man ekonomika in Tschechisch?
ekonomika · Substantiv
Singular ekonomika Femininum
Nominativ kdo? co? ekonomika Femininum
Genitiv koho? čeho? bez ekonomiky
Dativ komu? čemu? k ekonomice
Akkusativ koho? co? pro ekonomiku
Vokativ ekonomiko!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomice
Instrumental kým? čím? s ekonomikou
Plural ekonomiky Femininum
Nominativ kdo? co? ekonomiky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez ekonomik
Dativ komu? čemu? k ekonomikám
Akkusativ koho? co? pro ekonomiky
Vokativ ekonomiky!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomikách
Instrumental kým? čím? s ekonomikami
Sätze ekonomika Beispielsätze
Wie benutze ich ekonomika in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Díky tomu, že se Japonsko stalo součástí Británie, se spojily dvě armády a ekonomika se stabilizovala.
Sie durfen die Wohngegenden der Britannier betreten, Militar und Wirtschaft haben sich stabilisiert.
Ekonomika nesmí diktovat situace, které jsou zjevně náboženské.
Die Wirtschaft darf nicht den Umgang mit religiösen Situationen diktieren.
Kombinovaná primární ekonomika.
Wirtschaftslehre.
Primární ekonomika byla takhle velká láhev.
Die Wirtschaftslehre war in einer so großen Flasche.
Tudorovská ekonomika vzkvétá od chvíle kdy sir Humphrey Gilbert objevil severozápadní průjezd do Khitáje a Cabotové pronikli do Kanady.
Die Tudor-Industrie boomt. Seit Sir Humphrey Gilbert die Nordwestpassage nach Cathay öffnete. und die Cabots nach Kanada expandieren. floriert das Exportgeschäft.
Naše ekonomika roste, jak ukazují statistiky.
Unsere Wirtschaft expandiert und es gibt Zahlen, die das beweisen.
Takhle funguje ekonomika.
Das ist das Gesetz der Wirtschaft.
Jistě, souhlasím,aby vládu převzala armáda, ale domnívám se, že by se neměl narušit program pouličních poprav, o němž si myslím, že byl tou správnou injekcí již britská ekonomika tak zoufale potřebuje.
Zugegeben, die Armee sollte eingreifen. aber das Programm der Exekutionen auf offener Straße nicht behindern. das der Wirtschaft den nötigen Anschub gab.
Mezi tím japonská ekonomika v bolestném, ale stálém vzestupu a nálada národa začala odrážet rostoucí kulturní změny.
Während die japanische Wirtschaft sich schmerzlich aber beständig erholt. spiegelt die Stimmung der Nation die kulturellen Veränderungen wieder.
To je ekonomika.
Die bauen Stellen ab.
Prostě jakýsi uzavřený kruh, říkalo se mu ekonomika.
Es war ein verhexter Kreislauf. Sie nannten es Ökonomie.
Nechlubím se, ale dobre jsem si žil, dokud ekonomika nešla do kanálu.
Ich will ja nicht angeben, aber ich lebte ganz gut. bis die Wirtschaft den Bach runterging.
Ekonomika?
Die Wirtschaft?
Ekonomika je mrtvá!
Die Industrie ist tot!
Nachrichten und Publizistik
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.
Doch aufgrund des Schuldenabbaus im Privatsektor und einer Zunahme der privaten Ersparnisse glitt die US-Wirtschaft, die von Schulden und Konsum angetrieben wird, leider in die Rezession ab.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Wenn keine Finanzierung aus dem Ausland kommt, werden die Zinsen für US-Staatsschulden steigen, und die US-Wirtschaft wird in die Rezession zurückfallen.
Co se týče Evropské lidové strany, pro nás ekonomika není sama o sobě cílem, ale měla by sloužit lidem.
Soweit es die Europäische Volkspartei betrifft, ist die Wirtschaft für uns kein Selbstzweck, sondern sollte den Menschen dienen.
Britská ekonomika zaznamenala ztrátu 1,5 miliardy liber a podobně postižené byly i ekonomiky další.
Die britische Wirtschaft hat 1,5 Milliarden Pfund verloren, andere waren in ähnlichem Umfang betroffen.
Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
Russlands Wirtschaft ist stärker vom Gas und Öl abhängig als je zuvor.
Odhadla, že indická ekonomika mohla v roce 2012 přijít až o 23,1 miliardy dolarů pouze na přímých zdravotnických nákladech souvisejících s depresí, sebevraždami a rozdíly v léčbě HIV v důsledku stigmatizace a diskriminace homosexuálů.
Badgett schätzt, dass die indische Wirtschaft 2012 durch Depressionen, Selbstmorde und ungleiche HIV-Behandlung, die durch homosexuellenfeindliche Stigmata und Diskriminierung verursacht wurden, bis zu 23,1 Milliarden USD eingebüßt haben könnte.
Světová ekonomika už však zřejmě bude vypadat jinak.
Die Weltwirtschaft freilich dürfte danach kaum mehr aussehen wie heute.
Amerika v těchto týdnech diskutuje o tom, zda má nebo nemá zaútočit na Irák. V důsledku tohoto vývoje se začínají množit obavy, že proces zotavování americké ekonomiky se zastaví a že bez úhony nezůstane ani globální ekonomika.
Während Amerika darüber streitet, ob man in den Irak einfallen soll oder nicht, schleichen sich allmählich Befürchtungen in die Diskussion, ob dadurch der Wirtschaftsaufschwung des Landes zum Stehen kommen könnte.
Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.
Eine schwächelnde US-Wirtschaft und ein anziehender Euro werden die europäischen Ausfuhren einbrechen lassen.
Amerika je silná a silná je i globální ekonomika.
Amerika ist stark, und die Weltwirtschaft ist es.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
Sollten die unglücklichen Ereignisse, die wir hier angedeutet haben, eintreten, dann wird sich wohl eine neue Weltwirtschaft wie Phönix aus der Asche erheben müssen.
Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
Seit dem Ende der 1970er Jahre bis 2007 wuchs der Finanzsektor wesentlich schneller als die Realwirtschaft.
Na těchto principech stojí sociální tržní ekonomika, k níž se i nadále hlásíme.
Auf diesen Prinzipien beruht die soziale Marktwirtschaft, die wir weiterhin mit Nachdruck vertreten.