einquartiert Deutsch
Sätze einquartiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einquartiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie haben sich in der Ranch bei Ojos Azules einquartiert.
Jsou tady na ranči Ojos Azules.
Sorgt dafür, dass niemand im Dorf die Männer des König bei sich einquartiert.
Rozšiřte, že královi muži u nás nesehnají ubytování.
Wir waren bei fremden Leuten einquartiert worden, es war drüben, in Altona.
Bydleli jsme s jednou rodinou na opačném konci města, v Altoně.
Er führte eine feudale Armee um Baillie herum, das war im 15. Jahrhundert. Und hat die Soldaten nicht bei uns, sondern im St. George College einquartiert.
Ten v 15. století odlákal od Baillielovy fakulty velmi silnou armádu a pak přiměl vojáky, aby se raději nakvartýrovali do koleje Sv.
Sie haben dich bei mir einquartiert.
Dali tě ke mně.
Der Marinenachrichtendienst war 1963 im oberen Stock einquartiert.
Nad ní byla v roce 1963 NVS, Námořní výzvědná služba.
Ich wurde hier einquartiert.
Já také. - Právě jsem přijel z Arden.
Aber der Colonel hat sie hier einquartiert.
Oni tu nepasují. Nikdo tu nepasuje.
Er wurde bei Weißen niederer Dienstgrade einquartiert.
Byl tam vhozen mezi bílé rekruty.
Der Colonel hat mich hier einquartiert.
Plukovník mě ubytoval tady.
Aber der Colonel hat sie hier einquartiert.
Ale Plukovník je dal sem.
Dort wurde er zusammen mit weißen Gefreiten einquartiert, mit Männern wie Sergeant Vic Bedford.
Když se dostal sem, nejen že byl mezi bílými řadovými vojáky, ale dokonce ho s nimi ubytovali. S takovými, jako byl seržant Vic Bedford.
Vorn und hinten. Chancen eins zu sechs, dass sein Ziel in derselben Baracke wie er einquartiert wird.
Máme šanci jednu ku šesti, že jeho cíl je ve stejné ubikaci jako on.
Wir haben dich hier bei Dwayne einquartiert.
Pokoj budeš mít společný s Dwaynem.