Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dvořit Tschechisch

Konjugation dvořit Konjugation

Wie konjugiert man dvořit in Tschechisch?

dvořit · Verb

Präsens já dvořím

Singular

1. Person já dvořím

2. Person ty dvoříš

3. Person on/ona/ono dvoří

Plural

1. Person my dvoříme

2. Person vy dvoříte

3. Person oni/ony/ona dvoří

Sie-Anrede

2. Person vy dvoříte

Futur já budu dvořit

Singular

1. Person já budu dvořit

2. Person ty budeš dvořit

3. Person on/ona/ono bude dvořit

Plural

1. Person my budeme dvořit

2. Person vy budete dvořit

3. Person oni/ony/ona budou dvořit

Sie-Anrede

2. Person vy budete dvořit

Vergangenheit já jsem dvořil

Maskulinum, belebt já jsem dvořil

Singular

1. Person já jsem dvořil · dvořil jsem

2. Person ty jsi dvořil · dvořil jsi tys dvořil · dvořils

3. Person on dvořil

Plural

1. Person my jsme dvořili · dvořili jsme

2. Person vy jste dvořili · dvořili jste

3. Person oni dvořili

Sie-Anrede

2. Person vy jste dvořil · dvořil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dvořil

Singular

1. Person já jsem dvořil · dvořil jsem

2. Person ty jsi dvořil · dvořil jsi tys dvořil · dvořils

3. Person on dvořil

Plural

1. Person my jsme dvořily · dvořily jsme

2. Person vy jste dvořily · dvořily jste

3. Person ony dvořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dvořil · dvořil jste

Femininum já jsem dvořila

Singular

1. Person já jsem dvořila · dvořila jsem

2. Person ty jsi dvořila · dvořila jsi tys dvořila · dvořilas

3. Person ona dvořila

Plural

1. Person my jsme dvořily · dvořily jsme

2. Person vy jste dvořily · dvořily jste

3. Person ony dvořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dvořila · dvořila jste

Neutrum já jsem dvořilo

Singular

1. Person já jsem dvořilo · dvořilo jsem

2. Person ty jsi dvořilo · dvořilo jsi tys dvořilo · dvořilos

3. Person ono dvořilo

Plural

1. Person my jsme dvořila · dvořila jsme

2. Person vy jste dvořila · dvořila jste

3. Person ona dvořila

Sie-Anrede

2. Person vy jste dvořilo · dvořilo jste

Konjuktiv já bych dvořil

Maskulinum, belebt já bych dvořil

Singular

1. Person já bych dvořil · dvořil bych

2. Person ty bys dvořil · dvořil bys

3. Person on by dvořil · dvořil by

Plural

1. Person my bychom dvořili · dvořili bychom

2. Person vy byste dvořili · dvořili byste

3. Person oni by dvořili · dvořili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dvořil · dvořil byste

Maskulinum, unbelebt já bych dvořil

Singular

1. Person já bych dvořil · dvořil bych

2. Person ty bys dvořil · dvořil bys

3. Person on by dvořil · dvořil by

Plural

1. Person my bychom dvořily · dvořily bychom

2. Person vy byste dvořily · dvořily byste

3. Person ony by dvořily · dvořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dvořil · dvořil byste

Femininum já bych dvořila

Singular

1. Person já bych dvořila · dvořila bych

2. Person ty bys dvořila · dvořila bys

3. Person ona by dvořila · dvořila by

Plural

1. Person my bychom dvořily · dvořily bychom

2. Person vy byste dvořily · dvořily byste

3. Person ony by dvořily · dvořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dvořila · dvořila byste

Neutrum já bych dvořilo

Singular

1. Person já bych dvořilo · dvořilo bych

2. Person ty bys dvořilo · dvořilo bys

3. Person ono by dvořilo · dvořilo by

Plural

1. Person my bychom dvořila · dvořila bychom

2. Person vy byste dvořila · dvořila byste

3. Person ona by dvořila · dvořila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dvořilo · dvořilo byste

Imperativ dvoř!

ty dvoř!

my dvořme!

vy dvořte!

Sätze dvořit Beispielsätze

Wie benutze ich dvořit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To se umím dvořit, co?

Das war doch ein Kompliment, oder?

Potom zabil Prenticeho a přišel se mi dvořit.

Und plötzlich war mir selbst töten zu wenig.

Rozhodl jsem se, že se ji začnu dvořit. jen co uplyne nezbytná doba smutku.

Nach einer angemessenen Trauerzeit wollte ich ihr den Hof machen.

Můžou se dvořit mladým dámám. Podle mě je lidské bytí tolik příjemné!

Welches Dasein könnte schöner sein!

Dámám se dvořit nezapomínáš.

Oh, noch sind wir nicht verheiratet.

Nebudu se jí dvořit.

Ich begebe mich mit ihr nicht aufs glatte Eis.

Proto jsem ji vzal na váš škuner, abyste se jí mohl dvořit.

Ich habe sie sogar überredet, auf lhrem Schoner als Gast zu weilen, damit Sie ihr den Hof machen könnten.

Dvořit se jí. Poslední dobou nedělám nic jiného.

In der letzten Zeit tue ich gerade nichts anderes.

Mluvit jako muž, když se ani nedokáže dvořit ženě.

Und so einer reißt das Maul auf?

To vás omladí, když se budete dvořit své paní.

Altes Herz ist wieder jung, was, Monsieur?

Nikdy není pozdě dvořit se vlastní ženě, holubičko.

Es ist niemals zu spät, seiner Frau. den Hof zu machen, mein Schnuckelchen.

Hoši, chci abyste věděli, že jestli se od nynějška bude někdo dvořit těhle dámě, tak že je to moje děvče.

Jungs, nur dass ihr Bescheid wisst, wenn ihr zu der Dame nochmal frech werden wollt, das ist meine Braut.

Chci, aby mě holka měla ráda hned, aniž bych se jí musel dvořit.

Ich habe keine Lust, einer den Hof zu machen.

Mohl jste se mi dvořit.

Wir hätten zusammen Flirten können.

Nachrichten und Publizistik

Kdo jsou tihle podnikatelé, jimž se chce prezident Ťiang dvořit a jak vlastně podnikají?

Wer sind diese Geschäftsleute, die Präsident Jiang Zemin hofiert und wie gehen sie vor?

Díky této jistotě se Koštinuca nemusí aktivně dvořit Sešeljovým příznivcům ani dalším nacionalistům.

Diese Gewißheit bedeutet, daß Kostunica die Seselj-Anhänger oder andere Nationalisten nicht eigens zu hofieren braucht.

Suchen Sie vielleicht...?