dvanáct Tschechisch
Bedeutung dvanáct Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch dvanáct?
dvanáct
Übersetzungen dvanáct Übersetzung
Wie übersetze ich dvanáct aus Tschechisch?
Synonyme dvanáct Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dvanáct?
Sätze dvanáct Beispielsätze
Wie benutze ich dvanáct in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Je mu dvanáct. Na svůj věk je velký.
Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.
Dnes jsem se vzbudil ve dvanáct, ale i tak jsem nezaspal.
Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.
Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Řekla mu, že má přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.
Sie sagte ihm, dass er spätestens Viertel vor zwölf kommen soll, aber er ist sowieso erst zwei und halb Stunden später aufgetaucht.
V roce dva tisíce dvanáct obsahovala produkce masa třista miliónů tun.
Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.
Filmuntertitel
Dvanáct minut do začátku akce.
Noch 12 Minuten bis Operationsbeginn.
Dvanáct dolarů?
Keine Angst.
Buď hlásí mlhu, nebo dvanáct vajec.
Entweder ist es neblig oder es kommen 12 hart gekochte Eier dazu.
Mně bylo šest a Paulovi dvanáct.
Da war ich sechs und er zwölf Jahre alt.
Zde v čísle dvanáct máme kontrolní pacienty, kteří jsou stižení Čengovou nemocí.
Hier in der Nummer Zwolf haben wir Kontrollpatienten, die die Tsheng-Krankheit haben.
Máš být v posteli v deset. Ve dvanáct. V deset.
Sie müssen doch um 22 Uhr im Bett sein.
Řekni mu, ať jich koupí dvanáct a ještě konzervu kukuřice.
Er soll noch ein Dutzend holen und eine Extradose Mais.
Miluješ Dvanáct dubů.
Du liebst Z wölfeichen so wie ich.
Dvanáct hodin.
Es ist 24 Uhr.
Konec konců je nás dvanáct, že jo?
Wir sind schließlich zu zwölft.
Tak asi za minutu dvanáct.
Ungefähr eine Minute vor zwölf.
Je dvanáct hodin?
Ist es schon Mitternacht?
Ne, je za pět minut dvanáct.
Nein, fünf vor zwölf.
Dvanáct hodin.
Mitternacht.
Nachrichten und Publizistik
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
Zwölf Jahre später ist der polnische Premierminister nicht mehr auf einen verspäteten Anruf seiner Militärs angewiesen, um zu erfahren, dass der Krieg im Irak ausgebrochen ist.
Dvanáct let působení Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu spolu s francouzskou tradicí střídání u moci naznačuje vítězství levice.
Die 12-jährige Präsidentschaft Jacques Chiracs und die französische Tradition, dass sich die Parteien an der Macht abwechseln, deuten auf einen Sieg der Linken hin.
Do konce příštího roku chceme privatizovat dalších dvanáct energetických podniků.
Bis Ende nächsten Jahres werden wir weitere 12 Energie-Unternehmen privatisieren.
Vraťme se o dvanáct let zpátky.
Drehen wir die Uhr ein Dutzend Jahre zurück.
Tyto obavy se znásobily po helsinském summitu v loňském roce, kdy byl počet zemí ucházejících se o členství v Evropské unii zvýšen z šesti na dvanáct.
Diese Befürchtungen vervielfältigten sich, als der Gipfel von Helsinki 1999 die Anzahl der Kandidatenstaaten von 6 auf 12 erhöhte.
Když jsme před 20 lety začali ve velkém měřítku prosazovat jednotný trh, bylo členských států pouhých dvanáct.
Als wir vor 20 Jahren die große Anstrengung zur Schaffung des gemeinsamen Marktes unternahmen, gab es nur 12 Mitgliedsstaaten.
Výsledky organizace Freedom House jsou nápadně podobné: dvanáct z jedenatřiceti nearabských muslimských zemí dosáhlo poměrně vysokého skóre nejméně ve třech po sobě jdoucích letech a osm v pěti po sobě jdoucích letech.
Die von Freedom House erhobenen Werte zeigen bemerkenswerte Ähnlichkeiten: 12 von 31 nicht-arabischen muslimischen Ländern zeigten relativ hohe Werte für zumindest drei aufeinanderfolgende Jahre und acht Länder für fünf aufeinander folgende Jahre.
Sunnité mají čtyři imámy a šíité dvanáct; učení každého z nich je jiné.
Die Sunniten haben vier Imame, und die Schiiten haben zwölf; ihre jeweiligen Lehren unterscheiden sich alle.
Zhruba dvanáct zemí dnes zahajuje vlastní Projekt vesnic tisíciletí nebo se k němu připojuje, aby mohly uvést do chodu své vesnice tisíciletí.
Etwa ein halbes Dutzend Länder beginnen nun ihre eigenen Millenniumsdörfer auf die Beine zu stellen oder haben sich an das Millennium Village Project gewandt, um entsprechende Hilfe dabei zu erhalten.
Je to nenávistné, zbytečné a marné: jak řekl sám Bush, USA nikdy nedokáží deportovat, neměly by deportovat a nedeportují dvanáct milionů lidí, ať už jde o ilegální přistěhovalce či nikoliv.
Sie ist abscheulich, überflüssig und aussichtslos: Wie Bush selbst sagte, werden, können und sollten die USA niemals zwölf Millionen Menschen abschieben, ob illegal oder nicht.
Není divu, když posledních dvanáct let Latinská Amerika nedělala nic jiného, než bloudila odnikud nikam.
Das ist auch kein Wunder, wenn man bedenkt, dass es in Lateinamerika in den letzten zwanzig Jahren keine zielgerichtete Entwicklung gab.
Myslí si snad lidé, že pro ekonomiku generující dvanáct bilionů dolarů ročně je snadné žít si nad poměry jen proto, aby pozvedla reputaci ostatních zemí co do stability?
Meinen die Menschen etwa, es sei einfach für eine 12-Billionen-Dollar-Volkswirtschaft, Jahr um Jahr über ihre Verhältnisse zu leben, nur um den stabilen Ruf anderer Länder zu stützen?
Není sporu o tom, že v Latinské Americe bylo posledních deset dvanáct let bodem obratu pro demokracii v regionu.
Ohne Zweifel haben die letzten zehn oder zwölf Jahre in Lateinamerika eine Wende für die Demokratie in der Region gebracht.
Stavbu jaderných elektráren plánuje přibližně dvanáct zemí z oblasti Blízkého východu a severní Afriky.
Tatsächlich gibt es ungefähr ein Dutzend Länder im Nahen Osten und in Nordafrika, die planen, Kernkraftwerke zu bauen.
Suchen Sie vielleicht...?
dvanáctinásobek |
dvanáctý |
dvanácti |
dvanáctistěn |
dvanácterník |
dvanáctém |
dvanáctiboký |
dvanáctník |
dvanáctkový |
dvanáctiletý |
dvanáctka |
dvanáctina