Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

zwölf Deutsch

Übersetzungen Zwölf ins Tschechische

Wie sagt man Zwölf auf Tschechisch?

zwölf Deutsch » Tschechisch

dvanáct dvanáctý

Zwölf Deutsch » Tschechisch

dvanáct dvanáctka

Sätze Zwölf ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zwölf nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.
Je mu dvanáct. Na svůj věk je velký.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.
Sie sagte ihm, dass er spätestens Viertel vor zwölf kommen soll, aber er ist sowieso erst zwei und halb Stunden später aufgetaucht.
Řekla mu, že přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.

Filmuntertitel

Taschengeld. Der Flug geht morgen Mittag um zwölf.
Odlet je zítra v poledne.
Da war ich sechs und er zwölf Jahre alt.
Mně bylo šest a Paulovi dvanáct.
Mir gehören alle zwölf Gebäudeblocks um Ramseys Fabriken.
Patří mi každý centimetr těch 12 bloků, co obklopují Ramseyho továrny.
Mir gehören alle zwölf Blocks, alles, außer einem kleinen Grundstück, und der Mann will nicht verkaufen.
Mám všech 12 bloků. kromě malého pozemku, jehož majitele nemůžu přemluvit k prodeji.
Die zwölf Block sind sinnlos, wenn ich sie nicht komplett habe.
Musím mít každý centimetr, jinak je to nepoužitelné.
Hören Sie zu: Wenn Sie nicht alle zwölf Blocks kaufen, kriegen Sie keinen Pfennig Provision.
A nezapomeňte, jestli nekoupíte celých 12 bloků, nedostanete provizi.
Hör zu, in diese zwölf Blocks ist ein Vermögen investiert worden.
Do těch bloků se investovalo jmění.
Kirby hat alle zwölf Blocks.
Pan Kirby bude mít celých 12 bloků.
Um zwölf Uhr mittags.
V poledne.
Ungefähr eine Minute vor zwölf.
Tak asi za minutu dvanáct.
Also werden wir karambolieren und die Zwölf im rechten Loch versenken.
Takže zahrajeme kombinaci a střelíme dvanáctku do pravého rohu.
Ah ja, halb zwölf.
Právě začínají představení.
Estelle, ich bin etwas nervös. Wegen der Hochzeit um zwölf. Es wäre mir lieber, wenn du mitgingst.
Stello, jsem trochu nervozní a chci abys šla se mnou.
Nein, fünf vor zwölf.
Ne, je za pět minut dvanáct.

Nachrichten und Publizistik

Zwölf Jahre später ist der polnische Premierminister nicht mehr auf einen verspäteten Anruf seiner Militärs angewiesen, um zu erfahren, dass der Krieg im Irak ausgebrochen ist.
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
Heute hat ein Koreaner durchschnittlich zwölf Jahre Schulbildung, ein Pakistaner weniger als sechs.
Dnes za sebou průměrný Jihokorejec 12 let školní docházky, zatímco průměrný Pákistánec necelých šest.
Der Lastwagen fuhr weg, bevor die Bombe einschlug, aber zwölf Dorfbewohner wurden getötet und 14 verletzt.
Ten sice před bombardováním odjel, ale jinak při útoku zahynulo 12 místních vesničanů a 14 dalších utrpělo zranění.
Das Ergebnis war Frieden mit - und innerhalb - Tschetscheniens in den letzten zwölf Jahren.
V posledních deseti letech tak s Čečenskem - a uvnitř Čečenska - přetrvává mír.
Vor kurzem noch wurde He Qinglian, eine bekannte Autorin, Journalistin und Kritikerin der chinesischen Reformen, Tag für Tag von zwölf Agenten überwacht.
V nedávné době byla denně dvanácti agenty sledována také paní Che Čhing-lien, známá spisovatelka, novinářka a kritička čínských reforem.
Die Zinssätze für die in Euro denominierten öffentlichen Schulden der zwölf Mitgliedsstaaten der Eurozone sind alle sehr ähnlich.
Úrokové sazby u svrchovaných dluhů v eurech dvanácti vlád eurozóny jsou si všechny velice podobné.
Griechenland hat gerade beschlossen, die Aufnahme von Verhandlungen über den Beitritt der Türkei zur EU in den kommenden zwölf Jahren zu unterstützen.
A Řecko se rozhodlo, že podpoří zahájení jednání o vstupu Turecka do EU v příštích dvanácti letech.
Möglicherweise ist die Präsenz Frankreichs in der Welt heute geringer als vor zwölf Jahren als Jacques Chirac an die Macht kam, insbesondere seit der Ablehnung des Verfassungsvertrages im Jahr 2005.
Francie je dnes možná ve světě přítomna méně než před dvanácti lety, kdy do úřadu nastupoval Jacques Chirac, a to zejména po odmítnutí ústavní smlouvy v roce 2005.
In zwölf der letzten zwanzig Jahre lag Deutschlands Wachstumsrate unter dem Durchschnitt der drei anderen großen Euroländer (Frankreich, Italien und Spanien).
Ve dvanácti z posledních 20 let bylo německé tempo růstu nižší než průměrné tempo růstu ostatních tří velkých ekonomik v eurozóně (Francie, Itálie a Španělska).
Nach zwölf Monaten ununterbrochener Arbeitslosigkeit suchte der typische Arbeitslose zwar immer noch nach einer Stelle, aber planlos und ohne viel Hoffnung.
Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale jen povrchně, bez velkých nadějí.
Damals gab es noch die Europäische Gemeinschaft, mit zwölf Mitgliedern.
Unie tehdy ještě nesla název Evropské společenství a čítala 12 členů.
Die Sunniten haben vier Imame, und die Schiiten haben zwölf; ihre jeweiligen Lehren unterscheiden sich alle.
Sunnité mají čtyři imámy a šíité dvanáct; učení každého z nich je jiné.
Sie ist abscheulich, überflüssig und aussichtslos: Wie Bush selbst sagte, werden, können und sollten die USA niemals zwölf Millionen Menschen abschieben, ob illegal oder nicht.
Je to nenávistné, zbytečné a marné: jak řekl sám Bush, USA nikdy nedokáží deportovat, neměly by deportovat a nedeportují dvanáct milionů lidí, jde o ilegální přistěhovalce či nikoliv.
Jetzt verlangt der Irak den Abzug der amerikanischen Kampftruppen innerhalb von zwölf Monaten. Bis zum Jahr 2011 soll der Abzug vollständig sein.
Teď Irák požaduje, aby se americké bojové jednotky stáhly během dvanácti měsíců, přičemž všechny jednotky by měly být pryč v roce 2011.

Suchen Sie vielleicht...?