drobnohled Tschechisch
Bedeutung drobnohled Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch drobnohled?
drobnohled
Übersetzungen drobnohled Übersetzung
Wie übersetze ich drobnohled aus Tschechisch?
drobnohled Tschechisch » Deutsch
Synonyme drobnohled Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu drobnohled?
drobnohled Tschechisch » Tschechisch
Deklination drobnohled Deklination
Wie dekliniert man drobnohled in Tschechisch?
drobnohled · Substantiv
Singular drobnohled Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? drobnohled Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez drobnohledu
Dativ komu? čemu? k drobnohledu
Akkusativ koho? co? pro drobnohled
Vokativ drobnohlede!
Lokativ o kom? o čem? o drobnohledu
Instrumental kým? čím? s drobnohledem
Plural drobnohledy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? drobnohledy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez drobnohledů
Dativ komu? čemu? k drobnohledům
Akkusativ koho? co? pro drobnohledy
Vokativ drobnohledy!
Lokativ o kom? o čem? o drobnohledech
Instrumental kým? čím? s drobnohledy
Sätze drobnohled Beispielsätze
Wie benutze ich drobnohled in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Oba víme, jak se tyhle případy dostavájí pod drobnohled veřejnosti.
Wir wissen, wie so was zu einer öffent- lichen Schlammschlacht entarten kann.
Jenže první drobnohled, pod který se dostaneme, je hned na porodním stole, u kterého se oznámí, jestli je to dívka, nebo jestli je to chlapec.
Aber der erste Seziertisch, auf den wir kommen, ist der bel der Geburt, in dem man sagt, das ist em Mädchen, oder das ist em Junge.
Mít ji tady, to je jako kdybys dala celý tenhle dům pod drobnohled.
Indem wir sie hier wohnen lassen, verwandeln wir das Haus in einen riesigen Blitzableiter.
Mít ji tady, to je jako kdybys dala celý tenhle dům pod drobnohled.
Sie hier zu haben, verwandelt das Haus in einen riesigen Blitzableiter.
Prostě se chcete seznámit s rodinou, abyste je mohl dostat pod drobnohled. Nesmysl.
Sie wollen meine Familie nur treffen, um sie genau unter die Lupe nehmen zu können.
A jestli se tvoji zákazníci dostanou pod drobnohled, Apolonie, tak budou prověřovat i tvoje obchody.
Kunden ausgeraubt wurde, und wenn deine Kunden Aufmerksamkeit erregen, Apolonia, erregt dein Geschäft Aufmerksamkeit.
Znepokojuje mě ten drobnohled, který následuje.
Es sind die Untersuchungen, die dem folgen.
Najdou se tací, kteří se táží, proč člověk, jako já, člověk, jenž si váží soukromí, by se vědomě chtěl dostat pod drobnohled veřejnosti.
Es gibt Leute, die sich wundern, warum ein Mann wie ich, ein Mann, dem seine Privatsphäre heilig ist, sich aus freien Stücken der Öffentlichkeit aussetzt.
Jen říkám, že pokud do toho opravdu chcete jít, budete muset vystavit sám sebe a také svoji rodinu pod drobnohled.
Ich sage nur, wenn Sie kandidieren wollen, dann werden Sie sich und Ihre Familie bis ins Innerste durchleuchten lassen müssen.
Nachrichten und Publizistik
Pod drobnohled se dostává jeden problém za druhým.
Ein Problem nach dem anderen wird beleuchtet.