driften Deutsch
Sätze driften ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich driften nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Während wir den Schaden beheben, driften wir sechs oder sieben Stunden ab.
Provizorní oprava zabere 6 až 7 hodin. Do té doby nás ponese proud.
Wir sind auf einem Eisberg, wir werden driften und langsam schmelzen.
Jsme ztraceni na ledovci a odsouzeni zde volně plout, dokud neroztajeme.
Dann driften wir im Weltraum, mit nichts als Hass und Blutvergießen an Bord.
Budeme bez pohonu. jen se záští a krveprolitím.
Das Schiff fängt an zu driften.
Tak dlouho jí na místě neudržím.
Aber Sean meint, einiges könnte zu uns driften.
Musíte se k nim nějak dostat.
Hierher driften?
Nemůžeme.
Wir driften auseinander und ich kann nichts dagegen.
Že se vzdalujeme jeden od druhého a že jsem s tím nemohl nic dělat.
Wir driften nach Steuerbord.
Uhýbá na pravobok. Nemůžu udržet kurzu.
Es ist so, als ob wir zur Seite driften würden, ja.
Jakoby mě to převrátilo.
Meine Gedanken driften ab in erotische Träume. über Mary Jane Stinkfotze und den großen Heimkehr-Fick.
Vzpomínám na svoje vzrušující sny. o Mařence Rozkrokový a o prvotřídní píchačce po návratu domů.
Das Loch scheint langsam über das Grün zu driften, in Richtung des Wassers, getragen von der Sommerbrise.
Zdá se, že jamka se pomalu vzdaluje napříč celým trávníkem směrem k jezírku, unášená letním větrem.
Ihre Neutrinos driften davon.
Unikají ti neutrina.
Hoffentlich klappt es, sonst driften Tausende von Subraumnachrichten durchs Weltall.
Bude to muset fungovat, nebo se půl miliónu zpráv rozptýlí do prostoru.
Wir driften weiter auseinander!
Naopak se fázový posun ještě zvětšuje!