Sätze double talk ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich double talk nach Tschechisch?

Nachrichten und Publizistik

Im vergangenen Jahr stand die Eurozone am Rande einer W-förmigen Rezession (Double-Dip).

Loni byla eurozóna na pokraji recese se dvěma propady.

NEW YORK: Die massive Volatilität und steile Korrektur der Aktienkurse, die die globalen Finanzmärkte derzeit treffen, signalisieren, dass die meisten hochentwickelten Volkswirtschaften am Rande einer w-förmigen Rezession (Double Dip) stehen.

NEW YORK - Obrovská nestálost a prudká korekce cen akcií, která dnes dopadá na globální finanční trhy, ukazuje, že většina vyspělých ekonomik je na pokraji recese se dvěma propady.

Daten aus den USA, Großbritannien, der Peripherie der Eurozone, aus Japan und sogar aus den Schwellenökonomien signalisieren, dass Teile der Weltwirtschaft - vor allem die Industrieländer - stagnieren, wenn nicht gar in eine Double-Dip-Rezession fallen.

Data z USA, Velké Británie, okraje eurozóny, Japonska a dokonce i z ekonomik rozvíjejících se trhů signalizují, že část globálního hospodářství - zejména vyspělé ekonomiky - může ztrácet rychlost, pokud přímo nesklouzává do recese se dvěma propady.

Tritt das ein, würde die Gefahr eines Absturzes oder einer vollständigen Double-Dip-Rezession in vielen Industrieländern drastisch steigen.

Pokud k tomu dojde, v mnoha vyspělých ekonomikách prudce vzroste riziko ztráty rychlosti či přímo recese se dvěma propady.

Suchen Sie vielleicht...?

double | talk