dokazování Tschechisch
Übersetzungen dokazování Übersetzung
Wie übersetze ich dokazování aus Tschechisch?
Synonyme dokazování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dokazování?
Deklination dokazování Deklination
Wie dekliniert man dokazování in Tschechisch?
dokazování · Substantiv
Singular dokazování Neutrum
Nominativ kdo? co? dokazování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez dokazování
Dativ komu? čemu? k dokazování
Akkusativ koho? co? pro dokazování
Vokativ dokazování!
Lokativ o kom? o čem? o dokazování
Instrumental kým? čím? s dokazováním
Plural dokazování Neutrum
Nominativ kdo? co? dokazování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez dokazování
Dativ komu? čemu? k dokazováním
Akkusativ koho? co? pro dokazování
Vokativ dokazování!
Lokativ o kom? o čem? o dokazováních
Instrumental kým? čím? s dokazováními
Sätze dokazování Beispielsätze
Wie benutze ich dokazování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tíha dokazování je na žalobci.
Die Beweislast liegt bei der Anklage.
Dokazování není na mně.
Ich muss nichts beweisen.
Jeho neúspěch v dokazování, že ta lebka je víc než jen kuriozita...způsobila mentální zhroucení z něhož se nikdy úplně nevzpamatoval.
Niemand glaubte seine Schädeltheorien. Er erlitt einen Nervenzusammenbruch, von dem er sich nie erholte.
Kvůli našemu omezenému vysílacímu času se Zemí zabere dokazování tři dny.
Wegen der begrenzten Com-Zeit dürften die Gespräche drei Tage dauern.
Svou prací pokračuje v dokazování svých nejvyšších akademických kvalit.
Ihre Arbeit war und ist ein Exempel. für den höchstmöglichen Standard akademischer Exzellenz.
Ale dnešek není nejlepší den na dokazování všem ostatním, že jsi lepší.
Aber heute ist nicht der Tag, um allen zu zeigen, wie gut es dir geht.
Hodně štěstí při dokazování.
Na, dann viel Glück beim Beweisen.
Už jste se při dokazování jejich chyb spálil.
Schön, das haben Sie schon mal vergeblich versucht.
Plukovník Mitchell by měl být vděčný, podle našich pravidel dokazování by byl za tento zločin odsouzen.
Colonel Mitchell sollte dankbar sein. Nach unserer Rechtsprechung würde er verurteilt werden.
Vesmír si prostě libuje v dokazování, že se pletu, že?
Das Universum liebt es mir zu beweisen das ich unrecht hab, oder?
Státní žalobce nevyžaduje, aby se to přidalo k důkazům. Ne, ale může požádat o předložení při dokazování. Vsaďte se, že to udělá.
Okay, Kelly, wären Sie bereit, etwas zu versuchen, das uns helfen könnte herauszufinden, an was Sie sich sonst noch erinnern?
Vaše Ctihodnosti, žaloba ukončuje dokazování.
Die Beweisführung der Anklage ist abgeschlossen.
Kraví verze enzymu je pro laboratorní práci, slouží k dokazování mé teorie.
Die Rinderversion ist für die Laborarbeit gedacht.
Pomohlo by ti to při dokazování?
Das verbessert die Beweislage nicht.
Nachrichten und Publizistik
Dohromady pak jeho práce dospívaly k silným závěrům, a to nejen při vysvětlování trendů porodnosti, ale i při dokazování, že diskriminace vede k narušení zisků.
Insgesamt führte seine Arbeit zu wichtigen Schlussfolgerungen, die nicht nur Trends bei den Geburtenraten erklären, sondern auch zeigen, wie Diskriminierung zu Profiten geführt hat.
Z toho všeho plyne, že Putinova vláda má vedle dokazování nově nalezeného přátelství s USA také jiné cíle.
All das deutet darauf hin, dass die Regierung Putin neben dem Erhalt der neuen Freundschaft mit den USA noch andere Ziele verfolgt.