MASKULINUM dobrovolník FEMININUM dobrovolnice

dobrovolník Tschechisch

Bedeutung dobrovolník Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dobrovolník?

dobrovolník podstatné jméno · rod mužský životný

— Freiwillige člověk, který koná dobrovolně nějakou práci ⋄ Dobrovolníci pomáhali postiženým po záplavách při obnově domů. — muž, který se dobrovolně přihlásil k vojenské službě, zejména v době válečného konfliktu

Übersetzungen dobrovolník Übersetzung

Wie übersetze ich dobrovolník aus Tschechisch?

dobrovolník Tschechisch » Deutsch

Freiwillige Freiwilliger Volontär Ehrenamtlicher Ehrenamtliche Ehrenamtlerin Ehrenamtler

Synonyme dobrovolník Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dobrovolník?

dobrovolník Tschechisch » Tschechisch

ochotník dobrovolec

Deklination dobrovolník Deklination

Wie dekliniert man dobrovolník in Tschechisch?

dobrovolník · Substantiv

Singular dobrovolník Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? dobrovolník Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez dobrovolníka

Dativ komu? čemu? k dobrovolníkovi k dobrovolníku

Akkusativ koho? co? pro dobrovolníka

Vokativ dobrovolníku!

Lokativ o kom? o čem? o dobrovolníku o dobrovolníkovi

Instrumental kým? čím? s dobrovolníkem

Plural dobrovolníci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? dobrovolníci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez dobrovolníků

Dativ komu? čemu? k dobrovolníkům

Akkusativ koho? co? pro dobrovolníky

Vokativ dobrovolníci!

Lokativ o kom? o čem? o dobrovolnících

Instrumental kým? čím? s dobrovolníky

Sätze dobrovolník Beispielsätze

Wie benutze ich dobrovolník in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jen další dobrovolník.

Nur noch eine Freiwillige.

S podplukovníkovým souhlasem, hlásím se jako dobrovolník.

Ich melde mich freiwillig.

Jako dobrovolník v Americké expediční armádě.

Freiwilliger beim Expeditionskorps.

Hledá se dobrovolník.

Ein Liebhaber wird gesucht - greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht.

Nepřihlásíš se jako dobrovolník?

Würdest du freiwillig gehen?

Najde se v sále nějaký dobrovolník?

Freiwillige im Publikum?

Nebo třeba doktor chce být dobrovolník?

Oder melden Sie sich freiwillig, Doktor?

Je s ním dobrovolník z každé ambasády.

Ein Freiwilliger von jeder Botschaft ist bei ihm.

Když mi žádný dobrovolník nepřišel na pomoc.

Du warst ja nicht da.

Hlásím se jako dobrovolník, pane.

Ich möchte mich melden, Sir.

Mohu být dobrovolník, pane?

Ich melde mich freiwillig.

Nevíte, kde by se dal sehnat nějaký dobrovolník, pane Bailey?

Kennen Sie zufällig einen Freiwilligen, Mr. Bailey?

Jsem dobrovolník.

Ich melde mich freiwillig.

Majitel bojoval jako dobrovolník v Koreji, proto se mu říká Číňan.

Der Wirt war als Freiwilliger im Koreakrieg. Seitdem heißt er der Chinese.

Nachrichten und Publizistik

Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.

Der Freiwillige, der die Folter ausführt ist in geringerem Maße verantwortlich als der hochrangige Beamte, der sie rechtfertigt und fördert.

Osmnáctiletý dobrovolník podstupující genovou terapii umírá a po jeho smrti jsou zjištěna četná pochybení v průběhu klinické zkoušky.

Eine 18-jährige Versuchsperson stirbt während einer Gentherapie-Studie. Im Nachhinein werden zahlreiche Fehler in der klinischen Studie zutage gefördert.

Zde není žádný dobrovolník - Německo nebo americké ministerstvo financí -, jež by byl ochoten sáhnout hluboko do kapsy.

Und hier gibt es keinerlei Freiwillige wie die Bundesrepublik Deutschland oder auch das Finanzministerium der USA, die dazu bereit wären, ihre tiefen Taschen zu öffnen.

Suchen Sie vielleicht...?