dobrodruh Tschechisch
Bedeutung dobrodruh Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch dobrodruh?
dobrodruh
Übersetzungen dobrodruh Übersetzung
Wie übersetze ich dobrodruh aus Tschechisch?
dobrodruh Tschechisch » Deutsch
Synonyme dobrodruh Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dobrodruh?
dobrodruh Tschechisch » Tschechisch
Deklination dobrodruh Deklination
Wie dekliniert man dobrodruh in Tschechisch?
dobrodruh · Substantiv
Singular dobrodruh Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? dobrodruh Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez dobrodruha
Dativ komu? čemu? k dobrodruhovi k dobrodruhu
Akkusativ koho? co? pro dobrodruha
Vokativ dobrodruhu!
Lokativ o kom? o čem? o dobrodruhovi o dobrodruhu
Instrumental kým? čím? s dobrodruhem
Plural dobrodruhové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? dobrodruhové Maskulinum, belebt dobrodruzi Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez dobrodruhů
Dativ komu? čemu? k dobrodruhům
Akkusativ koho? co? pro dobrodruhy
Vokativ dobrodruhové! dobrodruzi!
Lokativ o kom? o čem? o dobrodruzích
Instrumental kým? čím? s dobrodruhy
Sätze dobrodruh Beispielsätze
Wie benutze ich dobrodruh in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vy nevypadáte zrovna jako dobrodruh. - Proč?
Sie sehen nicht wie ein Abenteurer aus.
A pak, když se náš národ vydal na Západ, prišel prukopník a lovec buvolu, dobrodruh a troufalec.
Und dann kamen mit dem Marsch unserer Nation gen Westen Pioniere und Büffeljäger, Abenteuerlustige und Draufgänger.
Dobrodruh bez zásad.
Ein Abenteurer ohne Prinzipien.
Je to dobrodruh, který musí počítat. s provazem kolem krku.
Der übliche Hochstapler, dem ein Strick um den Hals gut stehen würde.
Dokonce i Marguerite usoudí, že jste byl jen dobrodruh mající zálusk na její klenoty.
Selbst Marguerite wird annehmen, Sie seien bloß ein Abenteurer gewesen der nur ihre Juwelen wollte.
Jsem poslední světový dobrodruh.
Ich bin der letzte große Abenteurer.
Dnes je tu s námi slavný dobrodruh a průzkumník Claude Lamont.
Unser heutiger Gast ist der berühmte Abenteurer und Entdecker Claude Lamont.
Rex Kramer, mechanik na půl úvazku, na plný úvazek - dobrodruh.
Rex Kramer nebenberuflich Flugzeugmechaniker, hauptberuflich Teufelskerl.
Bohatý Brazilec, dělá impresária, občas spekuluje, je to dobrodruh.
Ein reicher Brasilianer, macht immer nur große Geschäfte. Ein Abenteurer und Spieler.
Vy vůbec nejste romantická postava, jak jste se tu předváděl. Jste bezohledný dobrodruh a podvodník. který si bez jakýchkoli morálních zábran jaksi vypůjčil diamant od madam Arleny. a nahradil jej dokonalým padělkem. - To je skvělé.
Sie sind kein romantischer Held, sondern ein gemeiner Betrüger. der keine Skrupel verspürte, sich Arlenas Diamanten zu borgen. und ihn durch eine gläserne Kopie zu ersetzen.
Je to jistě nějaký dobrodruh, který měl v úmyslu vydírat.
Er ist offensichtlich ein Abenteurer, der vielleicht auf Erpressung aus ist.
Jsem větší dobrodruh, než si myslíte.
Ich bin abenteuerlustiger, als du gedacht hast.
Vypadal jsem jak o dobrodruh?
Und sehe ich wie ein Abenteurer aus?
Dobrodruh bez dobrodružství.
Ein Abenteurer ohne Abenteuer. Traurig.