Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dlužit Tschechisch

Übersetzungen dlužit Übersetzung

Wie übersetze ich dlužit aus Tschechisch?

dlužit Tschechisch » Deutsch

schuldig sein schulden verdanken

Synonyme dlužit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dlužit?

dlužit Tschechisch » Tschechisch

být dlužen patřit

Konjugation dlužit Konjugation

Wie konjugiert man dlužit in Tschechisch?

dlužit · Verb

Präsens já dlužím

Singular

1. Person já dlužím

2. Person ty dlužíš

3. Person on/ona/ono dluží

Plural

1. Person my dlužíme

2. Person vy dlužíte

3. Person oni/ony/ona dluží

Sie-Anrede

2. Person vy dlužíte

Futur já budu dlužit

Singular

1. Person já budu dlužit

2. Person ty budeš dlužit

3. Person on/ona/ono bude dlužit

Plural

1. Person my budeme dlužit

2. Person vy budete dlužit

3. Person oni/ony/ona budou dlužit

Sie-Anrede

2. Person vy budete dlužit

Vergangenheit já jsem dlužil

Maskulinum, belebt já jsem dlužil

Singular

1. Person já jsem dlužil · dlužil jsem

2. Person ty jsi dlužil · dlužil jsi tys dlužil · dlužils

3. Person on dlužil

Plural

1. Person my jsme dlužili · dlužili jsme

2. Person vy jste dlužili · dlužili jste

3. Person oni dlužili

Sie-Anrede

2. Person vy jste dlužil · dlužil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dlužil

Singular

1. Person já jsem dlužil · dlužil jsem

2. Person ty jsi dlužil · dlužil jsi tys dlužil · dlužils

3. Person on dlužil

Plural

1. Person my jsme dlužily · dlužily jsme

2. Person vy jste dlužily · dlužily jste

3. Person ony dlužily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dlužil · dlužil jste

Femininum já jsem dlužila

Singular

1. Person já jsem dlužila · dlužila jsem

2. Person ty jsi dlužila · dlužila jsi tys dlužila · dlužilas

3. Person ona dlužila

Plural

1. Person my jsme dlužily · dlužily jsme

2. Person vy jste dlužily · dlužily jste

3. Person ony dlužily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dlužila · dlužila jste

Neutrum já jsem dlužilo

Singular

1. Person já jsem dlužilo · dlužilo jsem

2. Person ty jsi dlužilo · dlužilo jsi tys dlužilo · dlužilos

3. Person ono dlužilo

Plural

1. Person my jsme dlužila · dlužila jsme

2. Person vy jste dlužila · dlužila jste

3. Person ona dlužila

Sie-Anrede

2. Person vy jste dlužilo · dlužilo jste

Konjuktiv já bych dlužil

Maskulinum, belebt já bych dlužil

Singular

1. Person já bych dlužil · dlužil bych

2. Person ty bys dlužil · dlužil bys

3. Person on by dlužil · dlužil by

Plural

1. Person my bychom dlužili · dlužili bychom

2. Person vy byste dlužili · dlužili byste

3. Person oni by dlužili · dlužili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dlužil · dlužil byste

Maskulinum, unbelebt já bych dlužil

Singular

1. Person já bych dlužil · dlužil bych

2. Person ty bys dlužil · dlužil bys

3. Person on by dlužil · dlužil by

Plural

1. Person my bychom dlužily · dlužily bychom

2. Person vy byste dlužily · dlužily byste

3. Person ony by dlužily · dlužily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dlužil · dlužil byste

Femininum já bych dlužila

Singular

1. Person já bych dlužila · dlužila bych

2. Person ty bys dlužila · dlužila bys

3. Person ona by dlužila · dlužila by

Plural

1. Person my bychom dlužily · dlužily bychom

2. Person vy byste dlužily · dlužily byste

3. Person ony by dlužily · dlužily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dlužila · dlužila byste

Neutrum já bych dlužilo

Singular

1. Person já bych dlužilo · dlužilo bych

2. Person ty bys dlužilo · dlužilo bys

3. Person ono by dlužilo · dlužilo by

Plural

1. Person my bychom dlužila · dlužila bychom

2. Person vy byste dlužila · dlužila byste

3. Person ona by dlužila · dlužila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dlužilo · dlužilo byste

Imperativ dluž!

ty dluž!

my dlužme!

vy dlužte!

Sätze dlužit Beispielsätze

Wie benutze ich dlužit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Už teď mi dlužíte kolem 500 dolarů. Až tuhle sázku prohrajete, budete mi dlužit tisícovku.

Sie sind mir sowieso 500 Dollar schuldig.

A myslím, že mu budeš dlužit 500 000 dolarů.

Ich denke, der Junge da unten wird das ganze Jahr lang schweigen.

Budu ti dlužit penny!

Dann schulde ich Ihnen eben den Penny.

Vypadá to, že nám budeš dlužit, tlouštíku.

Du schuldest uns Geld, Dickerchen.

Od toho dne mi vše dlužíš, jako budu já dlužit svému synovi.

Von dem Tag an bist du mir alles schuldig gewesen. und ich bin es meinem Sohn schuldig. Aber ich bin nicht dein Besitz!

Budu ti dlužit.

Ich schulde es dir.

Budete dlužit 20 centů.

Dann schulden Sie mir 20 Cent.

Můžete mi to dlužit.

Zahlen Sie es mir später zurück.

Jestli nebudeš zítra živý, bude ti dlužit leda hovno.

Wenn du morgen tot bist, schuldet er dir nichts mehr.

Až to skončí, hodně lidí ti bude dlužit omluvu.

Doch, hör auf ihn, Rock.

No tak, pozvu Tě na dvě piva a jedno mi budeš dlužit.

Okay.

Jsem rád, že jsi to udělal, Brewstře, protože tě budu žalovat o tolik peněz, že mi budeš dlužit do konce života.

Ich bin froh, dass Sie das getan haben. Ich werde Sie verklagen, dass Sie Ihr Leben lang zahlen.

Budeš mi hodně dlužit.

Oh, ja. Dafür schuldest du mir was.

Dobře. Ale budeš mi to dlužit, Barry.

Denken Sie, Sie könnten auf Lily aufpassen?

Nachrichten und Publizistik

Provedeme-li tedy příslušný výpočet, pak USA dnes musí dlužit zbytku světa zhruba 12,4 bilionu dolarů (13,3 minus 0,9).

Die Buchhaltung würde also ergeben, dass die USA heute dem Rest der Welt ungefähr 12,4 Billionen Dollar schulden (13,3 minus 0,9).

Možná že onou skutečnou strategií USA je dlužit zemím vyvážejícím ropu tolik peněz, že se budou cítit závislé na uspokojování Ameriky!

Vielleicht besteht die wahre Strategie der USA gar darin, zu versuchen, so hohe Schulden bei den rohstoffexportierenden Ländern zu machen, dass diese sich gezwungen fühlen, Amerika bei Laune zu halten?

Suchen Sie vielleicht...?