distribuční sítě Tschechisch
Übersetzungen distribuční sítě Übersetzung
Wie übersetze ich distribuční sítě aus Tschechisch?
Synonyme distribuční sítě Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu distribuční sítě?
distribuční sítě Tschechisch » Tschechisch
Grammatik distribuční sítě Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat distribuční sítě in Tschechisch?
distribuční + síto · Adjektiv + Substantiv
Singular distribuční síto Neutrum
Nominativ kdo? co? distribuční síto Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez distribučního síta
Dativ komu? čemu? k distribučnímu sítu
Akkusativ koho? co? pro distribuční síto
Vokativ distribuční síto!
Lokativ o kom? o čem? o distribučním sítě o distribučním sítu
Instrumental kým? čím? s distribučním sítem
Plural distribuční síta Neutrum
Nominativ kdo? co? distribuční síta Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez distribučních sít
Dativ komu? čemu? k distribučním sítům
Akkusativ koho? co? pro distribuční síta
Vokativ distribuční síta!
Lokativ o kom? o čem? o distribučních sítech
Instrumental kým? čím? s distribučními síty
Sätze distribuční sítě Beispielsätze
Wie benutze ich distribuční sítě in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
V sektoru energetiky privatizujeme státní distribuční podniky.
Im Energiesektor privatisieren wir staatliche Energie-versorgungs-unternehmen.
Bohužel však po ruce nejsou ani prostředky (stovky milionů dolarů ročně), ani distribuční infrastruktura.
Leider stehen weder die Mittel - jährlich Hunderte Millionen Dollar - noch die Infrastruktur für die Verteilung zur Verfügung.
Polarizace výpůjčních nákladů má politicky výbušné distribuční účinky: Německo si půjčuje a refinancuje své stávající dluhy za uměle nízké úrokové sazby.
Die Polarisierung der Kreditkosten und die daraus folgenden Verteilungseffekte sind politisch explosiv: Deutschland tätigt und refinanziert seine Schulden zu künstlich niedrigen Zinssätzen.
Nejlepším způsobem, jak využít deficity a vládní dluh, je dnes zaměřit se na distribuční otázky, zejména na nezaměstnané, a to jak stávající, tak i potenciální.
Der beste Weg, Defizite und Staatsverschuldung einzusetzen, besteht heute darin, sich auf Verteilungsfragen zu konzentrieren, insbesondere bei den (tatsächlichen und potenziellen) Arbeitslosen.
Přesto se právě taková snaha vyžaduje od mnoha vlád: usilujte o růst i distribuční spravedlnost.
Und müssen viele Regierungen heute genau dies tun: sowohl Wachstum als auch Verteilungsgerechtigkeit anstreben.
Jedním důvodem je to, že pornografie je v ortodoxních společnostech nezákonná, takže distribuční kanály, jež erotické materiály otevírají, se obvykle využívají i pro další zboží.
Ein Grund dafür ist, dass Pornographie in orthodoxen Gesellschaften verboten ist und die Verbreitungskanäle für pornographisches Material gewöhnlich auch für andere Güter benutzt werden.
Odpůrci dvojího metru vycházejí z principů čestnosti, slušnosti a distribuční spravedlnosti.
Gegner dieser Doppelmoral bemühen die Prinzipien der Fairness, Gleichheit und Verteilungsgerechtigkeit.
Podobné hromadné distribuční programy byly zavedeny také v Etiopii, Rwandě, Togu, Nigeru, Ghaně a dalších místech.
Ähnliche Massenverteilungsprogramme wurden in Äthiopien, Ruanda, Togo, Niger, Ghana und anderen Ländern umgesetzt.
Experimentální ekonomové zjistili, že když se testovaní lidé hrající distribuční hry dostanou na předposlední příčku, začnou být mnohem méně velkorysí k subjektům pod sebou.
Experimentelle Ökonomen haben herausgefunden, dass Versuchspersonen bei Verteilungsspielen gegenüber der unter ihnen liegenden Gruppe viel weniger großzügig sind, wenn die Spieler selbst auf dem vorletzten Platz liegen.
Je sice pravda, že vícero cílů politik zpravidla zvyšuje politickou citlivost rozhodování centrálních bank, ale i výhradní koncentrace na cenovou stabilitu má významné distribuční důsledky a politické dopady.
Zwar ist es wahr, dass die politische Sensibilität der Zentralbankentscheidungen mit der Zunahme von Zielen steigt, aber auch die Beschränkung auf Preisstabilität hat wichtige Verteilungskonsequenzen und politische Auswirkungen.
Ať už nás distribuční důsledky outsourcingu znepokojují sebevíc, nikdy bychom neměli zapomínat na skutečnost, že zvětšuje celkovou velikost ekonomického koláče.
Ganz gleich, wie viel Sorgen wir uns über die Folgen des Outsourcings in Bezug auf die Verteilung machen mögen - wir sollten nie die Tatsache übersehen, dass es den volkswirtschaftlichen Kuchen insgesamt vergrößert.
Ponecháme-li stranou náklady na válku v Iráku, dalsí bezpečnostní ohledy, ale i přehmaty při předchozí kontrole výdajů, nemají cíle amerických daňových skrtů krátkodobý, ale spíse strukturální a distribuční charakter.
Abgesehen von den Kosten des Irakkrieges und anderer Sicherheitsbelange, verbunden mit Ausrutschern bei früheren Kontrollen der Ausgaben, haben Steuersenkungen in den USA eher strukturelle und umverteilende als kurzfristige Ziele.
Domníváme se, že stávající distribuční, prodejní a údržbové sítě pro jiné výrobky a služby by se daly přizpůsobit tak, aby poskytovaly zákaznickou podporu také pro solární systémy.
Wir glauben, dass vorhandene Verteiler-, Vertriebs- und Wartungsnetzwerke für andere Waren und Dienstleistungen so angepasst werden können, dass auch der Einsatz von Solarstromanlagen und die entsprechende Kundenbetreuung darüber erfolgen können.