diskriminační Tschechisch
Übersetzungen diskriminační Übersetzung
Wie übersetze ich diskriminační aus Tschechisch?
diskriminační Tschechisch » Deutsch
Deklination diskriminační Deklination
Wie dekliniert man diskriminační in Tschechisch?
diskriminační · Adjektiv
Singular diskriminační
Maskulinum, belebt diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminačního
Dativ komu? čemu? k diskriminačnímu
Akkusativ koho? co? pro diskriminačního
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminačním
Instrumental kým? čím? s diskriminačním
Maskulinum, unbelebt diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminačního
Dativ komu? čemu? k diskriminačnímu
Akkusativ koho? co? pro diskriminační
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminačním
Instrumental kým? čím? s diskriminačním
Femininum diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminační
Dativ komu? čemu? k diskriminační
Akkusativ koho? co? pro diskriminační
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminační
Instrumental kým? čím? s diskriminační
Neutrum diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminačního
Dativ komu? čemu? k diskriminačnímu
Akkusativ koho? co? pro diskriminační
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminačním
Instrumental kým? čím? s diskriminačním
Plural diskriminační
Maskulinum, belebt diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminačních
Dativ komu? čemu? k diskriminačním
Akkusativ koho? co? pro diskriminační
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminačních
Instrumental kým? čím? s diskriminačními
Maskulinum, unbelebt diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminačních
Dativ komu? čemu? k diskriminačním
Akkusativ koho? co? pro diskriminační
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminačních
Instrumental kým? čím? s diskriminačními
Femininum diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminačních
Dativ komu? čemu? k diskriminačním
Akkusativ koho? co? pro diskriminační
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminačních
Instrumental kým? čím? s diskriminačníma s diskriminačními
Neutrum diskriminační
Nominativ kdo? co? diskriminační
Genitiv koho? čeho? bez diskriminačních
Dativ komu? čemu? k diskriminačním
Akkusativ koho? co? pro diskriminační
Vokativ diskriminační!
Lokativ o kom? o čem? o diskriminačních
Instrumental kým? čím? s diskriminačníma s diskriminačními
Sätze diskriminační Beispielsätze
Wie benutze ich diskriminační in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nyní jsem pozitivně zaujat proti diskriminaci proti ženám a zastávám pozitivní postoj k pozitivní diskriminaci, čili diskriminační diskriminaci.
Ich bin absolut gegen ein Diskriminieren von Frauen, aber absolut für ein positives Diskriminieren zu ihren Gunsten. Diskriminieren diskriminierend betrachtet, natürlich.
Tohle je diskriminační jazyk používaný pro nevyvinuté planety.
Das ist Diskriminierung gegenüber einem unterentwickelten Planeten.
Diskriminační soudní proces.
Du musst nur wissen, wie man es macht.
Diskriminační funkce rozměrů lebky naznačuje, že byla alespoň z části - původem domorodá Američanka.
Die Diskriminanzfunktionen der Schädelbasis Messungen lassen vermuten, dass sie zumindest war Teil der amerikanischen Ureinwohner.
A Andrew je gay, takže je to diskriminační zločin.
Da Andrew schwul ist, ist es auch noch Hassverbrechen. Nochmal zehn Jahre mehr! Keine Panik.
Chce z toho udělat diskriminační případ.
Er versucht, den Fall über Geschlechter zu machen.
Na pokrokovou školu jsou tu dost diskriminační.
Für eine progressive Schule ist sie eher altistisch.
Nachrichten und Publizistik
Politicky ani finančně si už nemůžeme dovolit současný diskriminační systém jaderných a nejaderných států.
Wir können uns das diskriminierende System, das Länder in Atomwaffenstaaten und Nichtatomwaffenstaaten einteilt, weder politisch noch finanziell länger leisten.
Rozdíl v zařazování není sám o sobě diskriminační.
Eine unterschiedliche Behandlung stellt per se noch keine Diskriminierung dar.
Národní i mezinárodní precedenční právo si nicméně uvědomuje, že opatření, které je na papíře nediskriminační, může být v praxi diskriminační.
Allerdings erkennen nationales wie internationales Präzedenzrecht an, dass eine in der Theorie nicht diskriminierende Maßnahme in der Praxis diskriminierend sein kann.
Indický stát byl od oné události vnímán jako stát otevřeně diskriminační.
Man begann, den indischen Staat als unverhohlen diskriminierend wahrzunehmen.
Tyto obavy jsou nepodložené a diskriminační politika omezování těchto investic neuvážená.
Diese Bedenken sind ungerechtfertigt, und eine diskriminierende Politik zur Beschränkung solcher Investitionen ist unklug.
Když se k tomu přidá stigma a neskrývaně diskriminační praktiky vůči duševně nemocným, je s podivem, že nedodržování sjednaných schůzek a odmítání užívat léky není ještě běžnějším jevem, než je tomu ve skutečnosti.
Zählt man noch die Stigmatisierung und die offen diskriminierenden Praktiken gegenüber psychisch Kranken hinzu, ist es ein Wunder, dass das Fernbleiben von Untersuchungen und die Weigerung der Medikamenteneinnahme nicht schon viel weiter verbreitet ist.
Jak naznačuje dohoda mezi USA a Singapurem, oblibu si získávají diskriminační bilaterální a regionální iniciativy.
Wie die Abmachung zwischen den USA und Singapur zeigt, werden diskriminierende bilaterale und regionale Initiativen immer beliebter.
Potlačeny byly rovněž některé kořistnické a diskriminační úvěrové postupy a nekorektní praktiky s úvěrovými kartami, jenže přetrvávají neméně dravé metody.
Genauso wurden ein paar unlautere und diskriminierende Kreditvergabe- und missbräuchliche Kreditkartenpraktiken eingeschränkt, doch andere genauso ausbeuterische Praktiken bestehen fort.
Zarytá zloba Sinhálců vůči privilegiím, jimž se v koloniální Srí Lance těsili Tamilové, se po vyhlásení nezávislosti stala zdrojem diskriminační politiky, která vyvrcholila vzpourou Tamilů.
Der Groll der Singhalesen über die Privilegien der Tamilen in Sri Lanka zur Kolonialzeit führten nach der Unabhängigkeit zu einer Politik der Diskriminierung, was wiederum die Rebellion der Tamilen entfachte.
Povinnost registrace náboženských obcí předem je diskriminační.
Die Verpflichtung für religiöse Gemeinschaften sich vorab registrieren zu lassen ist diskriminierend.