direkteste Deutsch
Sätze direkteste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich direkteste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Direkteste, tragischste Folge: Die Missachtung von Kennedys Absicht, sich aus Vietnam zurückzuziehen.
Jeho přímým a tragickým důsledkem. byla změna Kennedyho rozhodnutí stáhnout se z Vietnamu.
Es war der direkteste Weg zu unseren Motiven, und ist es jetzt zum Wagen.
Tamto byla nejkratší cesta tam, tahle zase zpátky k autu. -Vážně?
Es ist der direkteste Weg.
Je to ta nejpřímější cesta.
Der direkteste Weg ist durch den Hintereingang und dann nach links.
Nejlepší cesta je zadní vchod vlevo.
Ich weiß, dass es nicht die direkteste Art der Kommunikation war, aber ich musste sichergehen, dass du es bist.
Vím, že to nebyla ta nejpřímější forma komunikace, ale musela jsem mít jistotu, že to budeš ty.
Es ist wirklich der direkteste Weg zu sinnvoller Kommunikation.
Skutečně to je ta nejpřímější cesta ke smysluplné komunikaci.
Die direkteste Verbindung zwischen 2 Punkten ist eine Gerade.
Nejkratší cesta mezi dvěma body vede po přímce.
Und ich glaube, der direkteste Weg zu Superman ist eine hübsche kleine Straße, mmh, namens Lois Lane.
A já věřím, že nejkratší cesta k Supermanovi vede po krásné přímce jménem Lois.
Nachrichten und Publizistik
Die unmittelbarste und direkteste Auswirkung einer unabhängigen Finanzpolitik bestünde in der Ausgabebegrenzung - indem man ein Gegenbild zu übertrieben optimistischen Wachstums- und Einnahmeprognosen der Regierung vorlegt.
Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.
Die direkteste regionale Bedrohung geht von Nordkorea aus, dessen unberechenbare Führung die mageren wirtschaftlichen Ressourcen des Landes in Nuklear- und Raketentechnik investiert.
Nejbezprostřednější regionální hrozbu představuje Severní Korea, jejíž nepředvídatelná diktatura investuje své skrovné ekonomické zdroje do jaderných a raketových technologií.
Ausländische Direktinvestitionen sind der direkteste Integrationskanal.
Nejbezprostřednějším nositelem integrace jsou přímé zahraniční investice.