dichtmachen Deutsch
Sätze dichtmachen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dichtmachen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er sagt, du hast Geld. Beeil dich, bevor die dichtmachen!
Dělej, než zavřou.
Willst du meinen Club dichtmachen?
Chcete můj klub zavřít?
Wir müssen vielleicht dichtmachen, wenn wir Sara nicht mehr haben.
Bez Sařina sloupku bychom to mohli zabalit.
Würden Sie den Laden dichtmachen?
Chceš dát klíč pod dveře?
Aber da ich meinen Laden dichtmachen muss, nehme ich es als Altersvorsorge.
Oh, jen za náklady, že jo? A zbytek z důvodu věku.
Ich wette, der hat den Bullen das Zentrum absichtlich dichtmachen lassen, damit wir verschwunden sind, wenn diese Lackaffen hier ankommen.
Vsadím se, že chlupatý poslal do klubu schválně, aby nás neviděli tihle páprdové.
Als erstes müssen wir also eine frühe Ausgangssperre verhängen, und als zweites alle Plätze dichtmachen, an denen sie diese Drogen verkauft haben.
První věcí, kterou musíme udělat, je vyhlásit brzký zákaz vycházení a druhou zavřít místa, kde se prodávají drogy.
Er will den Laden dichtmachen.
Chce nás zruinovat.
Ich will den Laden dichtmachen!
Musím to tu zavřít.
Nein, ich muss dichtmachen.
Ne, budu to muset zavřít.
Vielleicht sollte ich den Laden dichtmachen.
Možná nastal čas skoncovat s tím.
Max würde eher dichtmachen.
Maxe by z toho určitě trefil šlak.
Nach dem Fiasko können wir dichtmachen!
To nechápu, je to šílenost!
Hinten dichtmachen, dann stürmen.
Uzavřete to vzadu.
Nachrichten und Publizistik
Ein Hedgefonds kann einfach dichtmachen; für eine große Nation ist das keine Option.
Hedgeový fond může jednoduše zkrachovat, avšak u velkého státu se tato možnost nenabízí.