diamanten Deutsch
Sätze diamanten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diamanten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wissen Sie etwas über eine Uhr aus Diamanten und Platin, die gestohlen wurde?
Nevíte náhodou něco o platinových hodinkách s diamanty, které tam byly ukradeny, že ne?
Mit Diamanten?
To jsou diamanty?
Ich kann dir keine Diamanten oder Perlen kaufen.
Nemám na diamantové sponky a perlové náhrdelníky.
Kauf dir Kamelien, Diamanten, Pferde!
Kup si kamélie, diamanty, koně a kočáry!
Wir graben Diamanten aus. Und Rubine bringen wir nach Haus.
Já více viděl zlata již Nežli pokladů má mnohá víž.
Ich plombiere die Zähne meines Mädels mit Diamanten, dann wird sie lächeln.
Vysázím svý holce zuby diamantama a jen se budu dívat, jak se směje.
Diamanten-Louie, ein Gauner, beschuldigt ihn. - Ich weiß, dass es stinkt.
Obvinil ho Diamantový Louie.
Es war eine wunderschöne Nacht, die Sterne glitzerten wie Diamanten über den Dächern des schlafenden Städtchens.
Byla to krásná noc. Vysoko nad střechami zářily hvězdy jako diamanty, krásné jak obrázek.
Ich Diamanten.
Dobré, ne?
Echte Diamanten?
To jsou pravé diamanty?
Hier, er will den größten Diamanten der Welt kaufen.
Chce koupit největší diamant na světě.
Seit wann sammelt er Diamanten?
Nevěděl jsem, že Charlie sbírá diamanty.
Er könnte auch jemanden einsammeln, der Diamanten sammelt.
Nesbíral je. Sbírá někoho, kdo sbírá diamanty.
Tut mir Leid. Diamanten verkaufen sich momentan schlecht.
Je mi líto, ale diamanty se špatně prodávají.
Nachrichten und Publizistik
Ich stelle mir eine Strategie vor, bei der Australien, Indien, Japan und der US-Staat Hawaii einen Diamanten bilden, um die internationalen Gewässer zwischen dem Indischen Ozean und dem westlichen Pazifik zu schützen.
Představuji si strategii, v jejímž rámci Austrálie, Indie, Japonsko a americký stát Havaj vytvoří kosočtverec, který zabezpečí námořní statky táhnoucí se od oblasti Indického oceánu až po západní Pacifik.
Insofern ist es ermutigend, dass Bedenken angesichts simbabwischer Diamanten innerhalb des Diamantenhandels selbst aufkommen.
Je proto povzbudivé, že obavy ze zimbabwských diamantů se začínají ozývat přímo uvnitř diamantové branže.
Wenn Abnehmer darauf bestehen ausschließlich moralisch vertretbare Diamanten zu kaufen, können Händler in die Lage versetzt werden diese Forderung bis an ihre Quellen zurückzureichen.
Budou-li spotřebitelé trvat na nákupu výlučně etických diamantů, pak by se obchodníkům mohlo podařit přenést stlačení poptávky na své dodavatele.
Rohstoffe in der Nähe zu haben ist nur ein Vorteil, wenn es sehr teuer ist, diesen Stoff zu transportieren, was eher für Holz gilt als für Diamanten oder selbst Eisenerz.
Mít příslušnou surovinu po ruce je výhodné pouze tehdy, pokud je doprava určitého vstupu velmi nákladná, což platí spíše o dřevu než o diamantech nebo i o železné rudě.
Mauritius muss reich an Diamanten, Öl oder irgendwelchen anderen wertvollen Rohstoffen sein?
Mauricius musí být štědře obdařen diamanty, ropou nebo jinou drahocennou komoditou.
Es ist verlockend, die wenigen afrikanischen Erfolge - Botswana und Mauritius - der Auslandsnachfrage nach ihren Exporten (Diamanten bzw. Bekleidung) zuzuschreiben, doch ist die Geschichte da bereits zu Ende.
Je lákavé připisovat zřídkavé africké úspěchy - Botswanu a Mauricius - zahraniční poptávce po jejich vývozu (diamantech, respektive oděvech), ale toto vysvětlení funguje pouze do jisté míry.