depressiv Deutsch

Übersetzungen depressiv ins Tschechische

Wie sagt man depressiv auf Tschechisch?

depressiv Deutsch » Tschechisch

zbídačený stisknutý postižený krizí depresívní

Sätze depressiv ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich depressiv nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Unterhalb von hier sind sie extrem depressiv. melancholisch, absolut ungenießbar und werden manchmal gewalttätig.

Zde naspodu je velmi depresivní, melancholický, je nemožné s ním žít a někdy i násilný.

Er ist jetzt am Boden der Welle: Depressiv, melancholisch.

Teď se nachází na spodní vlně, melancholický a v depresi.

Ein Familienmitglied mütterlicherseits war manisch-depressiv.

A jeden člen rodiny z matčiny strany měl maniodepresivní psychózu.

Was ist manisch-depressiv?

Co je to maniodepresivní psychóza?

Wenn sie so witzig ist, ist sie depressiv.

Když je takhle vtipná, tak má depresi.

Bist du depressiv, geh zum Arzt.

Pokud máte deprese, navštivte doktora.

Er würde depressiv, wenn er jetzt aufhört?

Jakože kdyby skončil teď, tak z toho onemocní depresí?

Sie wurde deshalb sehr depressiv.

Jeho manželce to však není po chuti.

Alle drei Wochen oder so wurde sie depressiv.

Zhruba každé tři týdny měla silné deprese.

Du hast mich mit Wolf und so genervt. Einfach depressiv.

Byla jsem prostě v depresi.

Sind Sie nervös, reizbar, depressiv, des Lebens überdrüssig?

Jste nervózní, podráždění, deprimovaní, unavení životem?

Du bist immer noch depressiv.

Jsi ještě stále smutný?

Wie klang er? Depressiv oder nervös?

Nezdál se být depresívní, či nervózní?

Ich bin nicht depressiv veranlagt.

Nejsem žádný morous. Nejsem depresivní osobnost.

Nachrichten und Publizistik

Sie sind relativ billig und für Hausärzte, die die Mehrheit der depressiv Erkrankten behandeln, leicht zu verschreiben.

Jde o relativně levnou terapii a rodinným lékařům, kteří léčí většinu pacientů s depresemi, se snadno předepisuje.

Ein Problem bei der Gabe von Antidepressiva zur Vermeidung von Rückfällen ist, dass viele Patienten nicht auf unbestimmte Zeit Medikamente einnehmen wollen. Werden die Medikamente allerdings abgesetzt, steigt auch das Risiko wieder depressiv zu werden.

Pokládat antidepresiva za hlavní metodu prevence návratu deprese je problematické v tom, že řada lidí nechce užívat léky na neomezenou dobu, a jakmile medikamentózní léčba ustane, riziko opětovného upadnutí do deprese se navrací.

Vielleicht ist der Patient isoliert, einsam, depressiv, arbeitslos oder leidet unter anderen persönlichen oder familiären Belastungen.

Pacient může být izolovaný, osamělý, sužovaný depresemi, bez práce nebo může zápasit s jinou osobní či rodinnou pohromou.

Das ist allerdings so, als würde man einem Patienten Antidepressiva verabreichen, bevor er depressiv wird.

To je vsak totéž jako podávat pacientovi antidepresivum dříve, než propadne sebevražedným sklonům.

Suchen Sie vielleicht...?