datovací razítko Tschechisch
Übersetzungen datovací razítko Übersetzung
Wie übersetze ich datovací razítko aus Tschechisch?
Sätze datovací razítko Beispielsätze
Wie benutze ich datovací razítko in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ještě notářské razítko gentlemani, a jste šťastnými majiteli.
Jetzt der Siegel des Notars, meine Herren, und Sie sind die glücklichen neuen Besitzer.
Ale potřebuji jeho razítko, abych mohla dát výpověď.
Das mag ja sein. Aber meine Kündigung müsste er entgegen nehmen.
Nemáte u sebe náhodou razítko?
Haben sie ihre Mappe hier?
Dostaneš na to razítko do pasu?
Stempeln sie das in deinen Pass?
Váš klient už bude vědět, jak tam má doplnit fotku a razítko.
Ihr Klient wird wissen, wie das mit Foto und Stempel geht.
Úřad pro urychlení formalit, dají vám tam razítko.
Zum Beschleunigungsamt. Dort bekommen Sie einen Stempel.
A tohle razítko?
Und was ist mit diesem Stempel?
Soudruhu, dostanu u vás razítko?
Bekomme ich hier den Stempel.
Jen jedno razítko.
Ich. Stempel. Moment.
Chtěl jsem jen razítko!
Ich wollte nur einen Stempel.
Promiňte. Je tu razítko Depatramu, ale chybí podpis.
Der Stempel ist drauf, aber die Unterschrift fehlt.
Dali mi razítko, ale zapomněli se podepsat. A vy, jako vlivný muž.
Und sie vergaßen zu unterzeichnen.
Můžu vám dát razítko.
Ich kann das abstempeln.
Ale žádné výstupní razítko.
Da ist kein Ausreisestempel.
Nachrichten und Publizistik
Umožní-li mezinárodní jednotka vládě Ehuda Olmerta dál prosazovat své plány, na země vysílající své vojáky do jednotky se bude nejen pohlížet tak, že dávají na izraelskou politiku razítko, ale zároveň budou vtaženy do jejího neúspěchu.
Wenn der internationale Einsatz im Libanon lediglich dazu führt, daß die Regierung Olmert ihre Pläne weiter vorantreiben kann, werden die Teilnehmerstaaten als Helfershelfer israelischer Strategie erscheinen, schlimmer noch: in ihr Scheitern einbezogen.