důchodce Tschechisch
Bedeutung důchodce Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch důchodce?
důchodce
Übersetzungen důchodce Übersetzung
Wie übersetze ich důchodce aus Tschechisch?
důchodce Tschechisch » Deutsch
Synonyme důchodce Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu důchodce?
důchodce Tschechisch » Tschechisch
Deklination důchodce Deklination
Wie dekliniert man důchodce in Tschechisch?
důchodce · Substantiv
Singular důchodce Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? důchodce Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez důchodce
Dativ komu? čemu? k důchodci k důchodcovi
Akkusativ koho? co? pro důchodce
Vokativ důchodce!
Lokativ o kom? o čem? o důchodcovi o důchodci
Instrumental kým? čím? s důchodcem
Plural důchodcové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? důchodcové Maskulinum, belebt důchodci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez důchodců
Dativ komu? čemu? k důchodcům
Akkusativ koho? co? pro důchodce
Vokativ důchodcové! důchodci!
Lokativ o kom? o čem? o důchodcích
Instrumental kým? čím? s důchodci
Sätze důchodce Beispielsätze
Wie benutze ich důchodce in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Měl jste jet do Ameriky. Byl byste důchodce v Bostonu.
So bist du nur Ein einsamer alter Mann in Liverpool.
Je důchodce v Los Angeles.
Rentner in Los Angeles.
Zabíjím důchodce.
Ich habe nur den Alten umgebracht.
Bezbrannej důchodce.
Ist ein alter Rentner, der etwas auf der hohen Kante hat.
Mám zrušit školní obědy? Nákup učebnic? Či důchodce nechat na holičkách?
Es gibt kein Schulessen mehr, wir kaufen keine Bücher mehr, und die Rentner lassen wir im Regen stehen.
V tvým věku už se nezačíná hrát baseball, už seš důchodce.
In deinem Alter fängt man nicht mit Baseball an, man geht in Rente.
Jediný záměr naší agentury je péče o důchodce.
An Bord des Mutterschiffs. nehmen sie dich als Attraktion mit auf ihren Planeten.
Na staré přátele, na důchodce, na nové začátky.
Auf alte Freunde, auf den Ruhestand, auf neue Anfänge.
Tenkrát to byl špičkový agent, ale dneska je to už důchodce.
Vor 30 Jahren war er der beste SAS-Agent. Jetzt ist er so alt wie ich.
Klid. Je to důchodce.
Das ist ein alter Mann.
Najednou chodíš na představení pro důchodce.
Du zwinkerst nochmal und kannst dir zum halben Preis ansehen - mit dem Seniorenpass.
Nebo bysme mohli okrást nějakého důchodce.
Ihr seid ja so langweilig!
Trochu jsem se poranil, jak jsem bránil důchodce.
Ein kleiner Unfall bei der Verteidigung des Seniorenheims.
Ještě nejsi žádnej důchodce.
Noch bist du kein Rentner.
Nachrichten und Publizistik
Například v USA se poměr změní ze současného jednoho důchodce na každé tři zaměstnance na 1:2 v příštích třech desetiletích.
So wird sich etwa in den USA das Verhältnis von Rentnern zu Arbeitnehmern von gegenwärtig eins zu drei in den kommenden dreißig Jahren zu 1:2 verändern.
Vzhledem k fiskálním omezením by to přitom znamenalo buďto horší péči o důchodce, rozpočtové škrty na jiných místech, anebo zvýšení daní.
Angesichts der finanziellen Beschränkungen in den öffentlichen Haushalten würde dies weniger Pflege für Rentner, Budgetkürzungen in anderen Bereichen und Steuererhöhungen bedeuten.