Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV ctižádostivý KOMPARATIV ctižádostivější SUPERLATIV nejctižádostivější

ctižádostivý Tschechisch

Übersetzungen ctižádostivý Übersetzung

Wie übersetze ich ctižádostivý aus Tschechisch?

ctižádostivý Tschechisch » Deutsch

ehrgeizig ambitioniert ambitiös

Synonyme ctižádostivý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ctižádostivý?

ctižádostivý Tschechisch » Tschechisch

ambiciózní mající vysoké cle

Deklination ctižádostivý Deklination

Wie dekliniert man ctižádostivý in Tschechisch?

ctižádostivý · Adjektiv

Singular ctižádostivý

Maskulinum, belebt ctižádostivý

Nominativ kdo? co? ctižádostivý

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivého

Dativ komu? čemu? k ctižádostivému

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivého

Vokativ ctižádostivý!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivém

Instrumental kým? čím? s ctižádostivým

Maskulinum, unbelebt ctižádostivý

Nominativ kdo? co? ctižádostivý

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivého

Dativ komu? čemu? k ctižádostivému

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivý

Vokativ ctižádostivý!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivém

Instrumental kým? čím? s ctižádostivým

Femininum ctižádostivá

Nominativ kdo? co? ctižádostivá

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivé

Dativ komu? čemu? k ctižádostivé

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivou

Vokativ ctižádostivá!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivé

Instrumental kým? čím? s ctižádostivou

Neutrum ctižádostivé

Nominativ kdo? co? ctižádostivé

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivého

Dativ komu? čemu? k ctižádostivému

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivé

Vokativ ctižádostivé!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivém

Instrumental kým? čím? s ctižádostivým

Plural ctižádostiví

Maskulinum, belebt ctižádostiví

Nominativ kdo? co? ctižádostiví

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivých

Dativ komu? čemu? k ctižádostivým

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivé

Vokativ ctižádostiví!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivých

Instrumental kým? čím? s ctižádostivými

Maskulinum, unbelebt ctižádostivé

Nominativ kdo? co? ctižádostivé

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivých

Dativ komu? čemu? k ctižádostivým

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivé

Vokativ ctižádostivé!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivých

Instrumental kým? čím? s ctižádostivými

Femininum ctižádostivé

Nominativ kdo? co? ctižádostivé

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivých

Dativ komu? čemu? k ctižádostivým

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivé

Vokativ ctižádostivé!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivých

Instrumental kým? čím? s ctižádostivými s ctižádostivýma

Neutrum ctižádostivá

Nominativ kdo? co? ctižádostivá

Genitiv koho? čeho? bez ctižádostivých

Dativ komu? čemu? k ctižádostivým

Akkusativ koho? co? pro ctižádostivá

Vokativ ctižádostivá!

Lokativ o kom? o čem? o ctižádostivých

Instrumental kým? čím? s ctižádostivými s ctižádostivýma

Sätze ctižádostivý Beispielsätze

Wie benutze ich ctižádostivý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsem pyšný, mstivý, ctižádostivý.

Ich bin überaus stolz, rachsüchtig, voller Ehrgeiz.

Není moc vzdělaný, ale je ctižádostivý.

Er ist ruhig und angenehm. Nicht viel Bildung, aber Ambitionen.

Ne, drahá paní, jsem pouze ctižádostivý.

Nein, nur ehrgeizig.

V tom křesle jsem vždycky studoval, dokud jsem byl ještě ctižádostivý.

Das war praktisch mein Studiersessel. Als ich noch ehrgeizig war.

Možná zase ctižádostivý budete.

So etwas weiß man nie.

Tancredi je potřebuje, je ctižádostivý.

Du weißt doch, dass Tancredi Geld braucht? Er ist ein Mensch mit großenAnsprüchen, dazu ehrgeizig und ein Verschwender.

Nejsem ctižádostivý člověk.

Ich bin kein besonders ehrgeiziger Mann.

Ty, který jsi býval tak ctižádostivý.

Du mit deinen großen Erwartungen.

Trochu hrubý, trochu ctižádostivý, moc mluvíš, ale máš kuráž.

Etwas derb und hitzig. Sie reden zu viel, aber Sie haben Mumm.

Jste ctižádostivý člověk, pane Gandhi.

Sie sind ein ehrgeiziger Mann, Mr. Gandhi.

Byl jsi ctižádostivý.

Du warst früher so ehrgeizig.

On je abnormálně ctižádostivý.

Bei uns würde man ihn einen Perfektionisten nennen.

Jsi ctižádostivý, ale ne agresivní.

Du vergeudest deine Zeit! Du bist viel zu ehrgeizig!

Hsia-hou, ty ctižádostivý blbe, po smrti, jsi stále nikdo. Nenechám tvé tělo vystavené v divočině.

Xihu, so ehrgeizig du auch gewesen sein magst das hast du nicht verdient.

Nachrichten und Publizistik

Záměr zločinu byl tak ctižádostivý a jeho rozsah tak obrovský, že k jeho popisu bylo zavedeno nové slovo - genocida.

Die Absicht dieses Verbrechens war so ehrgeizig und sein Ausmaß so umfassend, dass ein neues Wort - Genozid - geprägt wurde, um es zu beschreiben.

Méně ctižádostivý apostolský úkol by ovsem mohl přinést úspěch.

Ein weniger ehrgeiziger apostolischer Auftrag könnte freilich funktionieren.

Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní.

Der Iran ist halsstarrig, stolz, ambitiös, und, ja, manchmal auch paranoid.

Západní cíl vybudovat z Afghánistánu stabilní a víceméně demokratický stát je krajně ctižádostivý; bylo by snad moudřejší napomoci stabilizaci Kábulu a relativně klidné severní části země.

Das Ziel des Westens, Afghanistan als stabilen und mehr oder weniger demokratischen Staat aufzubauen, ist extrem ehrgeizig. Es wäre vielleicht klüger, Kabul und den relativ ruhigen Norden des Landes zu stabilisieren.

Suchen Sie vielleicht...?