Sätze computer software Beispielsätze
Wie benutze ich computer software in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Jaký je tvůj nejoblíbenější software pro zpracování obrazu?
Was ist deine Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
Jaký je váš nejoblíbenější software pro zpracování obrazu?
Was ist Ihre Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
Nachrichten und Publizistik
Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.
Terroristen könnten von Kriminellen Malware kaufen, und Regierungen könnten es nützlich finden, sich hinter beiden zu verstecken.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software - die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen - sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
Měli totiž počítače vybavené programy od Microsoftu a nedokázali doložit, že software nepoužívají pirátsky.
Die Aktivisten nutzten nämlich Computer mit Microsoft-Produkten und man konnte nicht nachweisen, dass die Software nicht raubkopiert war.
Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
Durch die Beschlagnahmung der Computer konnte die russische Polizei vermutlich ermitteln, ob die von den Aktivisten benutzte Microsoft-Software legal installiert war.
V důsledku toho se dal internetový prohlížeč - jakož i další multimediální software - začlenit do rámce Windows jako ucelený softwarový balík.
Daher konnte ein Browser - und tatsächlich auch andere Mediensoftware - im Rahmen eines kompletten Softwarepakets in die Windows-Grundstruktur eingebunden werden.
Počítačový software nebyl původně komoditou, která se dá koupit, nýbrž službou.
Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.
Nic přitom neprodávala, počítače ani software.
Es verkaufte nichts, weder Rechner noch Software.
Liu si uvědomil, že by Neusoft mohl propojit standardní čipy Intel a svůj vlastní snímací software s celou řadou digitálních snímačů.
Liu erkannte, dass Neusoft serienmäßige Intel-Chips mit seiner eigenen Bildsoftware zu einer Reihe digitaler Sensoren verbinden könnte.
Dnes může jediný hacker používající zákeřný software zapříčinit chaos ve vzdálených místech, aniž by ho to mnoho stálo.
Heute kann ein einzelner Hacker mit böswilliger Software - bei geringen Kosten für ihn selbst - an weit entfernten Orten Chaos anrichten.
V asijských rozvojových zemích se dnes vyrábějí počítače, polovodiče, léčiva a software.
In den Entwicklungsländern Asiens werden heute Computer, Halbleiter, Pharmazeutika und Software produziert.
Region se vzpamatoval až v sedmdesátých letech, když společnost Apple začala s rozvojem osobních počítačů, až se nakonec začal rozvíjet rychlostí přímo kosmickou, v souvislosti s vytvořením internetu a následnou obrovskou poptávkou po software.
Die Region erfuhr einen dramatischen Aufschwung mit Apples Entwicklung des Personal Computers in den 70iger Jahren, und expandiert seit dessen explosionsartig infolge des Internets und der enormen Nachfrage an Software.
Indická města, jako je Bangalore, Chennai (bývalý Madras), Mumbai (bývalá Bombay) anebo Hyderabad se stávají místy exportů software i hardware, špičkou indického moderního hospodářství.
Indiens Großstädte wie Bangalore, Chennai (das frühere Madras), Mumbai (das frühere Bombay) und Hyderabad werden zu Standorten für Exportunternehmen der Software- und Hardware-Industrie, die die Speerspitze von Indiens moderner Ökonomie ist.
Indický export počítačového software a hardware vyletěl z několika málo stovek miliónů dolarů před několika roky na dnešních skvělých zhruba 5 miliard, s výhlídkou na další růst až na 30 miliard či dokonce i více kolem roku 2005.
Indiens Exporte auf diesem Sektor sind von ein paar hundert Millionen Dollar noch vor ein paar Jahren auf derzeit etwa 5 Milliarden Dollar angestiegen, wobei die Wachstumsvoraussagen für das Jahr 2005 bei mehr als 30 Milliarden Dollar liegen.
Populární software obsahuje miliony řádků programového kódu.
Alltägliche Computersoftware besteht aus Millionen Codezeilen.
computer Software Deutsch
Übersetzungen computer software ins Tschechische
Wie sagt man computer software auf Tschechisch?
Sätze computer software ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich computer software nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.
Dovoluji mojí sestře používat můj nový počítač.
Ich habe keinen Computer.
Nemám počítač.
Filmuntertitel
Am Computer habe ich deine Schlüssel gesehen.
U počítače. Tam jsem viděla ty klíče.
Ich habe den neuen Computer geprüft.
Řekněte mu, že jsem zkontroloval ten nový počítač.
Wir haben Computer wie Ihre.
Máme počítače, stejně jako vy.
Sogar etwas über Computer. - Aha.
Dokonce i něco o počítačích.
Ein Super-Computer, wie früher bei den großen Firmen.
Co je to Alfa 60?
Ja, die Zeiten ändern sich, aber das hier ist ein schwimmender Computer.
Vím, že se doba změnila, ale tohle je plovoucí stroj od ibm.
Und mein Computer zeigt an, dass, wo immer sie waren, auf der Erde, in einer Kolonie oder an Bord eines Schiffes, die Karidian-Truppe irgendwo in der Nähe war, als sie starben.
A počítač mi dokládá, že ať už byli kdekoliv, na Zemi, v koloniích nebo na lodi, Karidianova herecká společnost nebyla v době jejich smrti daleko.
Ich prüfte die Daten im Computer.
Ověřil jsem to na počítači, jako vy.
Die Anweisungen müssen direkt im Computer eingespeist werden.
Budou převedeny přímo do lodních počítačů.
Hier Hanson. Unser Ziel wurde verschlüsselt in den Computer eingegeben.
Cíl vaší cesty byl zakódován do paměti lodních počítačů.
Der Computer wird die Steuerung bei dieser Mission übernehmen.
Kormidla se ujmou lodní počítače, pane Hansone.
Der Kurs wird vom Computer automatisch berechnet.
Kurz bude vytyčen automaticky.
Computer. - Computersteuerung deaktivieren.
Odblokovat kormidlo.
Ungeachtet unserer Bemühungen, die Computer abzuschalten, befindet sich die Enterprise noch immer auf Kurs auf den geheimnisvollen Planeten Talos IV.
Přes všechny snahy je Enterprise stále zablokovaná a míří směrem k záhadnému Talosu IV.
Nachrichten und Publizistik
Man denke an eines der Wunder der Moderne - den Computer.
Vezměme si jeden ze zázraků moderní doby - osobní počítač.
Ein technischer Durchbruch - die Dampfmaschine, Computer, das Internet - kann eine große Rolle dabei spielen.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Jetzt ergänzt eine Explosion neuer Mediengeräte den Fernseher: DVDs, Computer, Spielkonsolen, Smartphones usw. Und es gibt eine wachsende Anzahl von Hinweisen, dass diese Mediendurchdringung zahllose negative Auswirkungen hat.
A dnes se k televizoru připojuje celá exploze nových mediálních zařízení: DVD přehrávače, počítače, herní konzole, chytré telefony a další přístroje. Stále větší počet důkazů nicméně naznačuje, že toto mediální šíření má bezpočet nežádoucích důsledků.
Wenn wir den Computer oder das Licht anschalten, sind uns die daraus herrührenden Kohlenstoffemissionen nicht bewusst.
Když napájíme naše počítače a světla, neuvědomujeme si důsledek v podobě uhlíkových emisí.
Anmerkung des Übersetzers) mit Leichtigkeit die Oberhand. Die Computer verbesserten sich allmählich, aber sie schienen den besten menschlichen Spielern noch immer deutlich unterlegen.
Počítače se postupně zdokonalovaly, ale pořád se zdály hluboko pod úrovní nejlepších šachistů.
Seit 1997 haben sich die Computer nur weiter verbessert, und sie sind inzwischen so spielstark, dass Computerprogrammierer es nicht länger als große Herausforderung betrachten, Menschen zu besiegen.
Od roku 1997 se počítače ještě zdokonalily, a to až do bodu, kdy už programátoři porážku člověka nepovažují za právě velkou výzvu.
Und bis vor kurzem konnte ich mit Sicherheit einen Computer von einem menschlichen Gegner unterscheiden.
Až donedávna jsem rozhodně dokázal rozeznat počítač od živého vyzyvatele.
Der ultimative Beweis künstlicher Intelligenz wäre erbracht, so Turing, wenn ein menschlicher Fragender nicht feststellen könne, ob er mit einem Computer kommuniziere.
Řekl, že konečného důkazu umělé inteligence bude dosaženo, až lidský vyšetřovatel nebude schopen poznat, že hovoří s počítačem.
Aber das Niveau, dass die Computer bereits erreicht haben, ist Furcht einflößend genug.
Avšak úroveň, na niž už se počítače dostaly, je dostatečně mrazivá.
Die Aktivisten nutzten nämlich Computer mit Microsoft-Produkten und man konnte nicht nachweisen, dass die Software nicht raubkopiert war.
Měli totiž počítače vybavené programy od Microsoftu a nedokázali doložit, že software nepoužívají pirátsky.
Durch die Beschlagnahmung der Computer konnte die russische Polizei vermutlich ermitteln, ob die von den Aktivisten benutzte Microsoft-Software legal installiert war.
Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
Zugang zu Elektrizität könnte dieses Problem lösen und es den Menschen gleichzeitig ermöglichen, am Abend zu lesen, im eigenen Kühlschrank Lebensmittel vor dem Verderben zu bewahren oder einen Computer zu nutzen, um sich mit der Welt zu verbinden.
Přístup k elektřině by mohl tento problém vyřešit a současně umožnit rodinám, aby si v noci četly, aby si pořídily ledničku, ve které se jim nezkazí potraviny, nebo aby se prostřednictvím počítače propojily se světem.
Ähnlich wie bei Computer und fortgeschrittener Telekommunikation könnte auch sie für die Mehrheit in den Entwickelten Ländern erschwinglich werden.
Stejně jako tomu bylo u počítačů a vyspělých telekomunikačních technologií, které si v rozvinutých zemích může dnes dovolit většina lidí.
Wenn der Job außerdem nicht mehr verlangt als die Beherrschung einer aktuellen Technologie, könnte er von jedem in dieser Technologie geschulten Menschen in jedem Teil der Welt ausgeführt oder, noch schlimmer, gar von einem Computer übernommen werden.
Pokud totiž pracovní místo nevyžaduje nic více než znalost existujících technologií, pak je může kdekoliv na světě zastávat kdokoliv, kdo si tyto technologie osvojil, nebo v horším případě počítač.