cinkání Tschechisch
Übersetzungen cinkání Übersetzung
Wie übersetze ich cinkání aus Tschechisch?
Synonyme cinkání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu cinkání?
Sätze cinkání Beispielsätze
Wie benutze ich cinkání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Musíš je mít, jejich cinkání ti dodá sebedůvěru.
Das gibt Selbstvertrauen.
Slyším vzdálené cinkání řetězů?
Höre ich schon die Ketten rasseln?
Dneska ne, když všechny zvonily, to bylo jen cinkání.
Nicht, wo sie alle läuten. Das war ein Missklang.
A mě rozčiluje, to neustálé cinkání sklenic v obchodě. a neustálé syčení plynu.
Und mich nervt dieses ewige Geklirre von Gläsern im Kontor. und das Zischen von Gas.
To je unáhlené tvrzení, když jsme to cinkání zaslechli jen jednou.
Ein bisschen voreilig. Das Klingeln wurde nur einmal gehört.
Vím, že něco máte, páč slyším cinkání ve vaší kapse.
Komm schon, ich weiß, dass du was hast.
Tvé srdce zbystří, když slyšíš cinkání tichých mincí.
Man erkennt eine Münze daran, wie sie klingt. Aber wie willst du das auch hören, wenn du sogar so taub bist, dass du nicht einmal das Herz deines Sohnes hörst.
Zaposlouchejte se do cinkání zvonků.
Sehnst du dich danach?
Cinkání rolniček na Santových saních.
Die Schlittenglocken vom Weihnachtsmann.
Všiml jsi si, že od tý doby co jsi přišel, je slyšet o hodně míň cinkání?
Ist dir aufgefallen, dass die Geräusche, das Geklacker, nachgelassen haben, seit du da stehst?
A to cinkání je slyšet když něco opravuju.
Das Geklacker kommt von den Werkzeugen, wenn ich arbeite.
Říkala že jí strašně vadí cinkání příborů.
Sie sagte, das Geklapper von Besteck höre sich schrecklich an.
Jejich cinkání zní v ozvěně celým domem.
Gehe ich, klimpern sie an meinen Armen.
Zastavte to cinkání, hned.
Hört schon mit dem Klingeln auf.