chmurně Tschechisch

Sätze chmurně Beispielsätze

Wie benutze ich chmurně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale na tu čajovou sešlost tu bude pěkně chmurně.

Es ist nur etwas düster für die Party.

Bylo by dobré, kdybyste ji. nějak rozptýlili, až budou dávat chmurně předpovědi.

Ich denke, es würde sehr helfen, wenn. Sie sie ablenkten, wenn die harten Voraussagen hereinkommen.

Matka je přímo fascinová objednáváním přes internet, moje budoucnost vypadá velice chmurně.

Das Studium auf dem Adventisten-College, die Begeisterung meiner Mom für Internet-Käufe, meine Zukunft ist düster.

Nyní vypadá chmurně.

Nun scheint das Blatt sich gewendet zu haben.

Nemusíš vypadat tak chmurně.

Ihr müsst nicht so düster dreinblicken.

Nachrichten und Publizistik

Pracovních míst je pomálu a budoucnost vypadá všude chmurně.

Arbeitsplätze sind rar und die Zukunft sieht überall düster aus.

Před půldruhým stoletím Karel Marx chmurně a zároveň vítězoslavně předpověděl, že moderní kapitalismus, jehož vývoj viděl před očima, nebude schopen zajišťovat přijatelné rozdělování příjmů.

Vor eineinhalb Jahrhunderten sagte Karl Marx ebenso düster wie überschwänglich voraus, dass der sich entwickelnde moderne Kapitalismus nicht in der Lage sein würde, eine annehmbare Einkommensverteilung hervorzubringen.

Dozvědět se o smrti Margaret Thatcherové právě v tomto místě snad ale bylo chmurně příhodné, protože se mi díky tomu vybavila uvězněná společnost mého mládí, pro jejíž osvobození Thatcherová tolik udělala.

Aber dort vom Tod Margaret Thatchers zu erfahren, ist passend, da mich dies daran erinnert, wie stark sie dazu beigetragen hat, die eingesperrte Gesellschaft meiner Jugend zu befreien.

Ve skutečnosti většina profesionálních ekonomů nevidí vyhlídky globální ekonomiky nijak zvlášť chmurně.

Tatsächlich scheinen die meisten Berufsökonomen nicht sonderlich betrübt angesichts der Aussichten für die Weltwirtschaft.

Suchen Sie vielleicht...?