Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV cílený KOMPARATIV cílenější SUPERLATIV nejcílenější

cílený Tschechisch

Übersetzungen cílený Übersetzung

Wie übersetze ich cílený aus Tschechisch?

cílený Tschechisch » Deutsch

gezielt

Deklination cílený Deklination

Wie dekliniert man cílený in Tschechisch?

cílený · Adjektiv

Singular cílený

Maskulinum, belebt cílený

Nominativ kdo? co? cílený

Genitiv koho? čeho? bez cíleného

Dativ komu? čemu? k cílenému

Akkusativ koho? co? pro cíleného

Vokativ cílený!

Lokativ o kom? o čem? o cíleném

Instrumental kým? čím? s cíleným

Maskulinum, unbelebt cílený

Nominativ kdo? co? cílený

Genitiv koho? čeho? bez cíleného

Dativ komu? čemu? k cílenému

Akkusativ koho? co? pro cílený

Vokativ cílený!

Lokativ o kom? o čem? o cíleném

Instrumental kým? čím? s cíleným

Femininum cílená

Nominativ kdo? co? cílená

Genitiv koho? čeho? bez cílené

Dativ komu? čemu? k cílené

Akkusativ koho? co? pro cílenou

Vokativ cílená!

Lokativ o kom? o čem? o cílené

Instrumental kým? čím? s cílenou

Neutrum cílené

Nominativ kdo? co? cílené

Genitiv koho? čeho? bez cíleného

Dativ komu? čemu? k cílenému

Akkusativ koho? co? pro cílené

Vokativ cílené!

Lokativ o kom? o čem? o cíleném

Instrumental kým? čím? s cíleným

Plural cílení

Maskulinum, belebt cílení

Nominativ kdo? co? cílení

Genitiv koho? čeho? bez cílených

Dativ komu? čemu? k cíleným

Akkusativ koho? co? pro cílené

Vokativ cílení!

Lokativ o kom? o čem? o cílených

Instrumental kým? čím? s cílenými

Maskulinum, unbelebt cílené

Nominativ kdo? co? cílené

Genitiv koho? čeho? bez cílených

Dativ komu? čemu? k cíleným

Akkusativ koho? co? pro cílené

Vokativ cílené!

Lokativ o kom? o čem? o cílených

Instrumental kým? čím? s cílenými

Femininum cílené

Nominativ kdo? co? cílené

Genitiv koho? čeho? bez cílených

Dativ komu? čemu? k cíleným

Akkusativ koho? co? pro cílené

Vokativ cílené!

Lokativ o kom? o čem? o cílených

Instrumental kým? čím? s cílenými s cílenýma

Neutrum cílená

Nominativ kdo? co? cílená

Genitiv koho? čeho? bez cílených

Dativ komu? čemu? k cíleným

Akkusativ koho? co? pro cílená

Vokativ cílená!

Lokativ o kom? o čem? o cílených

Instrumental kým? čím? s cílenými s cílenýma

Sätze cílený Beispielsätze

Wie benutze ich cílený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je to cílený výbuch.

Eine gezielte Detonation.

Vytvořil jsem cílený enzym, který umožnil vznik toho hybridu.

Ich erschuf ein Eingrenzungsenzym, um die Kreuzung zu erleichtern.

Cílený na jeho DNA. Nevíme kolik je potřeba kontaktu, aby to působilo.

Der Virus soll seine DNS angreifen.

Geneticky cílený na určitou genovou sekvenci.

Der auf eine bestimmte Genfolge angesetzt ist.

Vtip je v tom, že musíte přijít s programem, který bude doopravdy cílený na ty děti z nároží.

Das Knifflige für Sie wird sein, sich ein Programm auszudenken,. mit welchem man tatsächtlich diese Ecken-Kinder erreicht.

Je to cílený toxin.

Es ist ein zielgerichtetes Gift.

Byl to velmi specificky cílený výbuch.

Nein. Das war ein genau gezielter Anschlag.

Byl to cílený atentát.

Es war ein gezieltes Attentat.

No, byl tu cílený pokus o průnik na server v jednom z našich tajných domů.

Was ist? - Nun, es gab einen versuchten Server-Einbruch in einem unserer sicheren Unterschlupfe.

My tvrdíme, že nic jiného než cílený podvod.

Wir behaupten: nichts als gezielte Täuschung.

Vím. Jsou na to programy. Ale tenhle je cílený, orientovaný na to, co potřebuješ.

Ich weiß, dass es Programme gibt, die das machen, aber das ist zielgerichtetes, bedarfsorientiertes Kaufen.

Cílený útok na pláž, krytý dvěma válečnými loděmi.

Ein gezielter Angriff auf den Strand im Schutz von zwei Kriegsschiffen.

A po stovkách let soukromého uctívání, několika velkých schizmatech a tisících mučedníků se z toho stal cílený náboženský systém, který má jméno.

Und nach hunderten von Jahren geheimer Ausübung, diversen großen Schismen und tausenden von Märtyrern wurde daraus ein konkretes Glaubenssystem mit einem Namen.

Ano, ten byl cílený.

Ja, das wurde mit Absicht gemacht.

Nachrichten und Publizistik

Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.

Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.

Dostali jsme tvrdou lekci o tom, že uzavřené politické systémy plodí zášť a extremismus cílený proti zájmům Ameriky, Západu a vlastně celého světa.

Wir haben auf schmerzliche Weise zu spüren bekommen, dass geschlossene politische Systeme zu Ressentiments und Extremismus gegen die Interessen der USA, des Westens und der ganzen Welt führen.

Suchen Sie vielleicht...?