bran Tschechisch
Sätze bran Beispielsätze
Wie benutze ich bran in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A tak Cid vyjel z bran historie a stal se legendou.
Und so ritt der Cid durch die Tore der Geschichte und ging ein in die Legende.
Ať Romeo se klidí z bran, když dopadnou ho, trest bude vykonán.
Romeo flieh schnell von hinnen! Greift man ihn, soll er nicht dem Tod entrinnen.
Nachytal jsem tě u bran pekelných!
Ich erwischte dich im Vorhof zur Hölle!
Sám ten havran chraptí, co kráká, že král Dunkan do mých bran se ubírá.
Selbst der Rabe, der Duncans E inzug krächzt in meine Burg ist heiser.
Zlí skřítkové jsou u všech hlavních i postranních bran.
Die Hauptportale und sogar einige Seitenturen sind massiv mit Kobolden und Polypen geschmuckt.
Zlí skřítkové u všech bran, kromě té v Sonoře.
Alle Portale sind verschlossen, auser einem. Es offnet sich bei Sonora.
Zlí skřítkové jsou u všech hlavních i postranních bran.
Die Hauptportale und sogar einige Seitentüren sind massiv mit Kobolden und Polypen geschmückt.
Zlí skřítkové u všech bran, kromě té v Sonoře.
Alle Portale sind verschlossen, ausser einem. Es öffnet sich bei Sonora.
Už vám nabídla klíč od městských bran?
Bot sie Ihnen den goldenen Schlüssel zur Stadt an?
Veď nás do tvých Svatých bran.
Laß mich, Deinen Sklaven.
Jasně, že ne. Ale povolali nás k opravě jedné z Euphratských bran.
Nein, wir mussten zurück zur Reparatur eines der Euphrat-Tore.
Získali jsme od nich technologii skokových bran.
Wir fingen an, handel mit ihnen zu betreiben. Sie gaben uns Sprungtore.
Před měsícem jsme o vlásek unikli banditům, a dnes stojíme u bran Zakázaného města Lhasy.
Vor einem Monat wären wir fast von Räubern umgebracht worden. Und heute passieren wir das Tor der Verbotenen Stadt Lhasa, das Ziel vieler Pilger.
Jacku, já si myslím, že tohle je mapa obrovské sítě hvězdných bran které jsou rozseté po celé galaxii.
Jack, ich glaube, dies ist die Karte eines...eines riesigen Netzwerks von Stargates, in der ganzen Galaxie.