bosnische Deutsch
Sätze bosnische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bosnische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bosnische Flüchtlinge?
Pro bosenské uprchlíky?
Obdachloseneinsatz, Verbände rollen für bosnische Flüchtlinge.
Dobrovolnictví, chystání obvazů pro bosenské uprchlíky.
Es sei denn, diese bosnische Familie ist wieder eingezogen.
Leda že by se zase přistěhovala ta rodina z Bosny.
Der bosnische Geheimdienst hat meinen Willen in zwei Jahren nicht gebrochen.
Vím, na co myslíš, Jacku. Ale bosenská tajná policie mě zkoušela zlomit 2 roky a nedokázali to.
Da gibt es eine bosnische Version einer Kohlroulade.
Je to bosenská verze salátové rolky.
Ich will das bosnische Innenministerium hacken, um zu sehen, ob dort Infos zu den Rebellen vorliegen, aber das dauert seine Zeit.
Snažím se nabourat bosenské ministerstvo vnitra, jestli nemají nějaké informace o pozicích rebelů. Ale nějakou dobu mi to zabere.
Nachrichten und Publizistik
Unter seiner Herrschaft wurden fast eine halbe Million Serben aus Kroatien vertrieben; auch er sandte Truppen nach Bosnien, um das bosnische Territorium aufzuteilen.
Za dobu, kdy byl prezidentem Chorvatska, bylo z této země vyhnáno na půl milionu Srbů; a také on vyslal do Bosny jednotky, jejichž úkolem bylo rozkouskovat bosenské území.
Warum sollten sich Kroaten, bosnische Muslime und Kosovo-Albaner nach Jugoslawien aufmachen, um über Verbrechen auszusagen, die das von Belgrad gesteuerte Militär und von Belgrad ausgesandte paramilitärische Streitkräfte gegen sie begingen?
Proč by Chorvaté, bosenští muslimové a kosovští Albánci měli jet do Jugoslávie a hovořit tam o zločinech na nich spáchaných vojenskými a polovojenskými silami řízenými z Bělehradu?