bosnische Deutsch
Sätze bosnische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bosnische nach Russisch?
Filmuntertitel
Obdachloseneinsatz, Verbände rollen für bosnische Flüchtlinge.
Помогать бедным, ухаживать за беженцами из Боснии.
Es sei denn, diese bosnische Familie ist wieder eingezogen.
Эти безумные соседи снова собираются въезжать.
Nur bosnische Muslime trinken Schnaps zum Zuckerfest.
Только боснийские мусульмане пьют водку в праздник Байрама.
Ich will das bosnische Innenministerium hacken, um zu sehen, ob dort Infos zu den Rebellen vorliegen, aber das dauert seine Zeit.
Я пытаюсь взломать МВД Боснии, чтобы узнать, есть ли у них какие-то разведданные о местонахождении повстанцев. Но на это требуется время. Особенно, если это ПО для дешифровки не грузится.
Nachrichten und Publizistik
Unter seiner Herrschaft wurden fast eine halbe Million Serben aus Kroatien vertrieben; auch er sandte Truppen nach Bosnien, um das bosnische Territorium aufzuteilen.
При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии; он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Warum sollten sich Kroaten, bosnische Muslime und Kosovo-Albaner nach Jugoslawien aufmachen, um über Verbrechen auszusagen, die das von Belgrad gesteuerte Militär und von Belgrad ausgesandte paramilitärische Streitkräfte gegen sie begingen?
С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобы рассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом?