blubbern Deutsch
Übersetzungen blubbern ins Tschechische
Wie sagt man blubbern auf Tschechisch?
Sätze blubbern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich blubbern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Arbeit geht Tag und Nacht voran. Mysteriöse Flüssigkeiten brodeln und blubbern in Ballonflaschen, Kupferschläuchen und auf Herdpaltten.
Ve dne v noci, to bublá a zručí v kádinkách, kovových rourách a vařičích.
Blanche, hör auf zu blubbern.
Blanche, přestaňte brečet.
Ich hätte nicht gedacht, dass aus deinem Mund so ein Schwachsinn blubbern kann.
Nikdy jsme si nemyslel, že se dožiju dne, kdy budeš mluvit jako debil.
Hier hat in den letzten 40.000 Jahren ein tiefer Riss in der Erdkruste öligen Teer und Methan von weit unter der Erde an die Oberfläche blubbern lassen, was auf das endlose Treiben direkt unter unseren Füßen schließen lässt.
Během posledních 40 000 let zde hluboká trhlina vzemské kůře umožnila olejovitému dehtu a metanu probublat z hlubokého podzemína povrch. Důkaz této nepřetržité činnosti máme přímo podnohama.
Die Heizung aufdrehen, Ihre Gefühle an die Oberfläche blubbern lassen.
Trochu se rozehřát, nechat ty své emoce probublat na povrch.
Es fängt an zu blubbern.
Už to začíná bublat.
Jetzt blubbern diese Gefühle hoch und können nur über die Tränendrüsen raus.
Všechno to ve mně vře.
Blubbern.
V jeho věku je jeho mysl jakou houbka.
Mein Rat ist, lass sie zwischen deinen Beinen blubbern.
Doporučuju ji nechat bublat mezi nohama.
Was blubbern Sie denn jetzt schon wieder?
Co to, sakra, meleš?
Jetzt blubbern!
Bubliny!
Komm einfach rein, es muss nicht blubbern.
Počkat, už asi vidim ten problém.
Wenn Blubbern hier vorgesehen ist, dann will ich auch das Blubbern.
Můžeš už jít sem? Bublinky nepotřebujeme.
Wenn Blubbern hier vorgesehen ist, dann will ich auch das Blubbern.
Můžeš už jít sem? Bublinky nepotřebujeme.