bloßgestellt Deutsch

Sätze bloßgestellt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bloßgestellt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn wir die kleinste Andeutung machen, es gibt keinen Agenten George Kaplan, Vandamm andeuten, er verfolgt statt unseres Agenten einen Köder, dann wird unser Agent, der direkt vor Vandamms Nase arbeitet, sofort verdächtigt, bloßgestellt. und ermordet.

Jestli dáme najevo, že žádný agent George Kaplan není, prozradíme-li Vandammovi, že jde po návnadě místo našeho agenta, pak náš agent, pracující Vandammovi přímo před nosem, ihned upadne do podezření, bude odhalen. a zabit.

Ich will keinesfalls angeklagt werden, falsche Versprechungen zu machen. Oder von Ihrem Leutnant bloßgestellt werden.

Nechci být obviňován z falešných slibů. kvůli momentální senzaci, ani být zkompromitován vaším poručíkem.

Ja, sonst ist er bloßgestellt.

Jistě, jinak by byl prozrazen.

Und du hast mich deswegen bloßgestellt.

A vy jste mě za to ztrapnil.

Da hat sich jemand viel Mühe gegeben und ich will wissen wer. Ich werde normalerweise nicht bloßgestellt.

Podívejte, někdo mi způsobil velké problémy a já chci zjistit kdo.

Die Erzdiözese darf nicht bloßgestellt werden.

Nechci arcidiecézi vystavit případné kritice.

Sie hat mich bloßgestellt.

Už je i tak po ní.

Es wäre einfacher gewesen, sich Selbstbestätigung zu holen. und sich mit Darstellern zu umgeben, die weniger gut sind. um nicht bloßgestellt zu werden.

V alternativních médiích, Jerry. To je místo, kde slyšíš pravdu. Kramere?

Du hast mich bloßgestellt!

Naštval jsi mě!

Mein Körper war in diesen Lärm der Straße eingebettet, diesem Vorbeiziehen von draußen, bloßgestellt.

Mé tělo v hluku města. Mé tělo obklopené hlasy kolemjdoucích, jejích stíny prosvítali okenicemi.

Wahrscheinlich fühle ich mich nur ein wenig. bloßgestellt.

Asi jsem se cítila trochu. obnažená.

Bloßgestellt.

Hrozí odhalení.

So werden wir bloßgestellt.

Znamená to pro nás dost velké ohrožení.

Dr. Lloyd hat uns bloßgestellt.

Doktor Lloyd na nás upozornil.

Nachrichten und Publizistik

Eine Jahrzehnt von Blutvergießen hat die EU als unfähig bloßgestellt, eine Krise in ihrem Hinterhof ohne amerikanische Hilfe zu lösen.

Deset let krveprolití odhalilo v Evropské unii neschopnost řešit krizi na vlastním dvorku bez americké pomoci.

Die Wirtschaftswissenschaft wird sich weiterentwickeln, dabei ihr Repertoire an Methoden und Beweisquellen erweitern, die Wissenschaft wird stärker werden, und die Scharlatane werden bloßgestellt werden.

S dalším vývojem pak ekonomie rozšíří svůj repertoár metod a důkazních zdrojů, stane se jako obor silnější a šarlatáni budou odhaleni.

Suchen Sie vielleicht...?