blöde Deutsch

Übersetzungen blöde ins Tschechische

Wie sagt man blöde auf Tschechisch?

blbý

Wie übersetze ich blöde nach Tschechisch?

Das war eine blöde Idee.

Byla to blbost.

Er sieht blöde aus, nicht?

Zdá se přihlouplý.

Ich weiß, es war eine ziemlich blöde Idee.

Byl to hloupý nápad, já vím.

Nichts als unfähige, blöde, sterile Stenographinnen!

Jsem obklopen stupidními stenografy!

Das ist eine blöde Wette.

Riskuješ.

Janie, kannst du diese blöde Melodie noch nicht?

Přestaň! Janie, ještě ses nenaučila tu blbou melodii?

Die blöde Katze klettert die Leiter rauf.

Ta zatracená kočka leze po štaflích.

Blöde Bande.

Banda darebáků.

Was hat denn das blöde Ding?

A nezapomeň na tohle! Co se to s ní děje?

Blöde Bullen.

Promiňte, že jsme na vás byli drsní.

Blöde Bullen.

Pitomí poldové.

Hätte ich gewusst, wozu das blöde Tennis führt, wäre ich noch bei dir.

Kdybych tušila, kam tě ten bláznivej tenis dovede, nepustila bych tě k vodě.

Das Blöde ist nur, dass mich nach Gentleman im Duell niemand mehr sehen will und spränge ich vom Hochhaus in einen Putzlumpen.

Po premiéře toho filmu vykročím leda ze střechy Woolworthu a dole se rozplácnu, bez diváků.

Was? Wenn du etwas findest, hast du einen Mörder, dann kümmern sie ein paar blöde Regeln auch nicht mehr.

Když něco najdeš, tak dostaneš vraha, a pak se vykašlou na předpisy.