big Tschechisch
Sätze big Beispielsätze
Wie benutze ich big in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Také Big Jim měl co dělat s větrem.
Der Sturm machte auch Big Jim zu schaffen.
Big Jim byl správný chlapík, který si vytrpěl své.
Jim war der edle Typ, er hatte gelitten.
Big Jim začal šílet z žaludečních křečí.
Der quälende Hunger trieb Big Jim zu Anfällen von Hysterie.
Ať už to bylo jakkoli, Big Jim dostal chuť na našeho človíčka.
Huhn oder nicht Huhn, das Kerlchen weckte Big Jims Appetit.
Mezitím Larsen objevil zlatou horu Big Jima.
Währenddessen stieß Black Larson auf Big Jims Goldmine.
Big Jim šel za zlatem, náš hrdina za osudem.
Jim zu seiner Mine, unser Held in sein Schicksal.
Big Jim se podíval hluboko do očí Blacka Larsena. Ale viděl v nich jen duši šakala.
Big Jim schaute Black Larson tief in die Augen und sah die Seele eines Schurken.
Big Jim se sice probral po ráně Blacka Larsena, ale ztratil paměť.
Big Jim erholte sich von Larsons Schlag, aber verlor das Gedächtnis.
O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.
Kurz darauf wollte Big Jim die Autoritäten überzeugen, dass er Gold entdeckt hatte.
Zatímco hledal Georgii, Big Jim hledal jeho.
Während er Georgia suchte, suchte Big Jim ihn.
Big Jim konečně našel svou zlatou horu.
Da stieß Big Jim auf seine Goldmine.
Big Jim si nechal udělat manikúru.
Jim ließ sich maniküren.
Big Bill poznal parťáka z ocelárny.
Big Bill erkennt seinen ehemaligen Kollegen aus der Stahlfabrik.
Hele, pane, chcete se naučit tancovat Big Apple?
Was meinen Sie, Mann? Wollen Sie den Big Apple lernen?
Nachrichten und Publizistik
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
CAMBRIDGE - Big Data beschreibt die großen Datenmengen aus digitalen Spuren, die wir hinterlassen, wenn wir per Kreditkarte bezahlen, mit dem Handy telefonieren oder im Internet surfen.
Kniha Too Big to Fail od Andrewa Rosse Sorkina si takové označení rozhodně zaslouží.
Too Big to Fail von Andrew Ross Sorkin wird diesem Anspruch mit Sicherheit gerecht.